Lyrics and translation Dado Polumenta - Balkan

Balkan

Ok party people, it's me baby, MC Yankoo,
We gonna get the party started right now,
With my man MC Stojan and DJ Mladja,
Da-Dado...
We're gonna get the grow on ohh yeah
Are you ready???!!!
Ohh yeah... one, two, three...
Tuning up for Balkan baby,
That's the new sound.
Tuning up for Balkan baby,
That's the new sound.
Tuning up for Balkan baby,
That's the new sound.
Tuning up, up, up...
Posle zabranjenog spota kuku lele,
Shvatio sam da me jos vise zele.
Sada svaka kaze bicuj me,
Hajde pozuri.
Ja i dalje punim klubove,
Dok masa ludi.
Na kozi Balkan istetoviran,
U srcu majka rodjena.
Vuce me nostalgija,
Nasi ljudi i muzika.
Na kozi Balkan istetoviran,
U srcu majka rodjena.
Vuce me nostalgija,
Nasi ljudi i muzika, i muzika, i muzika,
Nasi ljudi i muzika,
Nasi ljudi i muzika.
One, two, three,
Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
Klubovi me cekaju,
Evropa zove.
Cetri strane sveta i zene nove,
Sve su najlepse ko gas.
Put me zove nazad,
Ja moram poci.
A srce mi se kida i ove noci...
...kad pomislim da opet odlazim.
One, two, three...
Na kozi Balkan istetoviran,
U srcu majka rodjena.
Vuce me nostalgija,
Nasi ljudi i muzika.
One, two, three...
Na kozi Balkan istetoviran,
U srcu majka rodjena.
Vuce me nostalgija,
Nasi ljudi i muzika.
Ja volim Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
Ja volim Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
Ja volim Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
Ja volim Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
Ja volim...
Tuning up for Balkan baby,
That's the new sound.
Tuning up for Balkan baby,
That's the new sound.
Tuning up for Balkan baby,
That's the new sound.
Tuning up, up, up...
Na kozi Balkan istetoviran...

Balkan

Ok les gens de la fête, c'est moi mon chéri, MC Yankoo,
On va faire la fête tout de suite,
Avec mon pote MC Stojan et DJ Mladja,
Da-Dado...
On va faire le bruit ohh oui
Tu es prêt???!!!
Ohh oui... un, deux, trois...
S'accorde pour Balkan mon chéri,
C'est le nouveau son.
S'accorde pour Balkan mon chéri,
C'est le nouveau son.
S'accorde pour Balkan mon chéri,
C'est le nouveau son.
S'accorde, s'accorde, s'accorde...
Après le spot interdit kuku lele,
J'ai compris que tu me veux encore plus.
Maintenant chaque fille dit fouette-moi,
Allez, dépêche-toi.
Je continue de remplir les clubs,
Pendant que la foule est folle.
Sur ma peau Balkan tatoué,
Dans mon cœur ma mère est née.
La nostalgie me tire,
Notre peuple et notre musique.
Sur ma peau Balkan tatoué,
Dans mon cœur ma mère est née.
La nostalgie me tire,
Notre peuple et notre musique, et notre musique, et notre musique,
Notre peuple et notre musique,
Notre peuple et notre musique.
Un, deux, trois,
Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
Les clubs m'attendent,
L'Europe appelle.
Les quatre coins du monde et les nouvelles femmes,
Elles sont toutes les plus belles comme le gaz.
Le chemin m'appelle en arrière,
Je dois y aller.
Et mon cœur se brise cette nuit aussi...
... quand je pense que je repars.
Un, deux, trois...
Sur ma peau Balkan tatoué,
Dans mon cœur ma mère est née.
La nostalgie me tire,
Notre peuple et notre musique.
Un, deux, trois...
Sur ma peau Balkan tatoué,
Dans mon cœur ma mère est née.
La nostalgie me tire,
Notre peuple et notre musique.
J'aime Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
J'aime Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
J'aime Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
J'aime Ba - Ba - Ba - Ba - Ba - Balkan.
J'aime...
S'accorde pour Balkan mon chéri,
C'est le nouveau son.
S'accorde pour Balkan mon chéri,
C'est le nouveau son.
S'accorde pour Balkan mon chéri,
C'est le nouveau son.
S'accorde, s'accorde, s'accorde...
Sur ma peau Balkan tatoué...