Lyrics and translation Dado Polumenta - Da Sam Tada Bolje Te Znao

Da Sam Tada Bolje Te Znao

Pogledaj me sada kako sam bled, umoran, star
I nista u meni vise nema onaj zar
A kako sam nekada ja voleti te znao
Dadoh ti ljubav svu, ma sve sam svoje dao
Pogledaj sada, sad nista nemam
Sve dublje tonem, na zlo se spremam
Ref.
Da sam tada bolje te znao
Ne bih svoju ljubav ti dao
Ne bih svoje srce ti dao
Da bih se kajao
Svima reci koliko vrijedim
Za tebe ginem, zivot ne stedim
Dobar si glumac, al′ covjek nisi
Mene ubila si
O, kako je tesko kada odjednom ostanes sam
Nocima budan, a dan ne ugledam
A kako sam nekada ziveti ja znao
Dadoh ti zivot svoj, ma sve sam svoje dao
Pogledaj sada, sad nista nemam
Sve dublje tonem, na zlo se spremam
Ref.
Da sam tada bolje te znao
Ne bih svoju ljubav ti dao
Ne bih svoje srce ti dao
Da bih se kajao
Ref.

Si seulement je t'avais mieux connu

Regarde-moi maintenant, je suis pâle, fatigué, vieux
Et plus rien en moi n'a cette flamme
Et comme j'ai su t'aimer autrefois
Je t'ai donné tout mon amour, j'ai tout donné
Regarde-moi maintenant, je n'ai plus rien
Je sombre de plus en plus, je me prépare au mal
Refrain.
Si seulement je t'avais mieux connu
Je ne t'aurais pas donné mon amour
Je ne t'aurais pas donné mon cœur
Pour me repentir
Dis à tout le monde combien je vaux
Je meurs pour toi, je ne ménage pas ma vie
Tu es un bon acteur, mais tu n'es pas un homme
Tu m'as tuée
Oh, comme c'est dur de se retrouver seul soudain
Je suis éveillé toute la nuit, et je ne vois pas le jour
Et comme j'ai su vivre autrefois
Je t'ai donné ma vie, j'ai tout donné
Regarde-moi maintenant, je n'ai plus rien
Je sombre de plus en plus, je me prépare au mal
Refrain.
Si seulement je t'avais mieux connu
Je ne t'aurais pas donné mon amour
Je ne t'aurais pas donné mon cœur
Pour me repentir
Refrain.