Lyrics and translation Dado Polumenta - Dama

Dama

Zar ja, koga su zore cekale na nogama
dok su mi noci spavale pred vratima
zar ja da cekam tebe sad
i da ne znam koji gad te trosi na sat-dva

Ref. 2x
A citav grad zbog mene gled'o te k'o pravu damu
jer ja sahranio sam svaku tvoju tamnu stranu
sa mnom si bila k'o princeza u svom slatkom snu
a kad ti mene nema,
opet letis prema dnu Zar ja, koji sam i sa druge strane zakona
do neba letio, nebesa mi oprostila
zar ja da cekam te k'o pas
i racunam jos na nas, a ti me izdala

Ref. 2x

Ref. 2x

Дама

Неужели я, когда зори ждал стоя,
пока ночи мои спали у порога,
неужели я должен ждать тебя сейчас,
и не знать, какой мерзавец тратит тебя на час-два?

Припев 2x
А весь город из-за меня смотрел на тебя как на настоящую даму,
ведь я похоронил каждую твою темную сторону,
со мной ты была как принцесса в своем сладком сне,
а когда меня рядом нет,
ты снова летишь на дно. Неужели я, который и по ту сторону закона
до небес летал, небеса меня простили,
неужели я должен ждать тебя как собака,
и еще рассчитывать на нас, а ты меня предала?

Припев 2x

Припев 2x