Lyrics and translation Dado Polumenta - Ja Bicu Tu

Ja Bicu Tu

Ja bicu tu
Da me ima i kad me nema
I da te nikad, nikad, nikad
Ne prevarim
Kad bi bilo kako pricaju ljudi
Ja bih uvjek bio los
Ti upoznaj me pa onda sudi
Nemoj tako dizati nos
A mnogo zena ljubav mi nudi
Ja samo tvoju osjecam
Od Boga mi smo jedno za drugo
Ti bices moja predosjecam
Ja bicu tu
Da me ima i kad me nema
I da te nikad, nikad, nikad
Ne prevarim
Ja bicu tu
I kad si budna i kad si snena
I da nikad, nikad
Na drugu ne pomislim
Nikada nisam takvu ljubio
Tvoje su usne kao vatra crvena
Konacno sam se zaljubio
Na korak sam od ludila
Ne pali, vatru ne pali
Jer izgoreces samo ako te poljubim
Ne pali, da sutra ne zalis
Kada bez mene ne budes mogla ni disati
Ja bicu tu
Da me ima i kad me nema
I da te nikad, nikad, nikad
Ne prevarim
Ja bicu tu
I kad si budna i kad si snena
I da nikad, nikad
Na drugu ne pomislim

Я буду здесь

Я буду здесь,
Чтобы ты чувствовала меня, даже когда меня нет рядом,
И чтобы никогда, никогда, никогда
Не обмануть тебя.
Если бы все было так, как говорят люди,
Я был бы всегда плохим.
Ты узнай меня, а потом суди,
Не задирай так нос.
Многие женщины предлагают мне свою любовь,
Но я чувствую только твою.
Мы созданы друг для друга,
Ты будешь моей, я предчувствую.
Я буду здесь,
Чтобы ты чувствовала меня, даже когда меня нет рядом,
И чтобы никогда, никогда, никогда
Не обмануть тебя.
Я буду здесь,
И когда ты бодрствуешь, и когда ты спишь,
И чтобы никогда, никогда
Не подумать о другой.
Никогда я не любил такую, как ты,
Твои губы как алый огонь.
Наконец-то я влюбился,
Я на грани безумия.
Не разжигай, не разжигай огонь,
Ведь сгоришь, если я тебя поцелую.
Не разжигай, чтобы завтра не жалеть,
Когда без меня не сможешь даже дышать.
Я буду здесь,
Чтобы ты чувствовала меня, даже когда меня нет рядом,
И чтобы никогда, никогда, никогда
Не обмануть тебя.
Я буду здесь,
И когда ты бодрствуешь, и когда ты спишь,
И чтобы никогда, никогда
Не подумать о другой.