Lyrics and translation Dado Polumenta - Ja I Ti

Ja I Ti

Danima, k'o na aparatima,
A nocima ti vise ne spavam,
Od momenta
Kada rekla si mi ti
Ne moras me zvati a ni pisati
A kako mozes tako da me ostavis
I odes
Kad ja i ti
Ja i ti
Pravu ljubav nismo dotakli,
Ja i ti
Ja i ti
Nismo jedno drugom sudjeni
Ja i ti
Ja i ti
Pravu ljubav nismo dotakli
Ja i ti
Ja i ti
Nismo jedno drugom sudjeni
Najlepsa i u srcu jedina
Bices to za mene sve dok zivim ja
A jedno znam, da bez tebe propadam
Boga molim da se vratis bar na jedan dan
Da ti kazem sve sto nisam uspio da kazem
Da ja i ti
Ja i ti
Pravu ljubav nismo dotakli, ooouuuh
Ja i ti
Ja i ti
Nismo jedno drugom sudjeni
Ja i ti
Ja i ti
Pravu ljubav nismo dotakli
Ja i ti
Ja i ti
Nismo jedno drugom sudjeni
...
...
...

Moi et toi

Des jours, comme sur des machines,
Et la nuit, je ne dors plus,
Depuis le moment
Où tu m'as dit
Tu n'as pas besoin de m'appeler ni de m'écrire
Mais comment peux-tu me laisser comme ça
Et partir
Alors que moi et toi
Moi et toi
Nous n'avons pas touché le vrai amour,
Moi et toi
Moi et toi
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Moi et toi
Moi et toi
Nous n'avons pas touché le vrai amour
Moi et toi
Moi et toi
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
La plus belle et la seule dans mon cœur
Tu seras tout pour moi tant que je vivrai
Et je sais une chose, c'est que sans toi, je meurs
Je prie Dieu pour que tu reviennes ne serait-ce qu'un jour
Pour te dire tout ce que je n'ai pas pu dire
Que moi et toi
Moi et toi
Nous n'avons pas touché le vrai amour, oooouuuh
Moi et toi
Moi et toi
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Moi et toi
Moi et toi
Nous n'avons pas touché le vrai amour
Moi et toi
Moi et toi
Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
...
...
...