Lyrics and translation Dado Polumenta - Lepa Je Da Boli

U zivotu nikad nisam takvu video
Al sam se na prvi pogled tebi svideo
Nije ovo prazna prica, nije ni san
A ni je ni ono, nocas vodim te u stan

Prijas meni, tako prijas
I bez rijeci s nogu obaras
Nek svi znaju da si moja sva
I da te ludo, ludo volim ja

Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja
Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja

Svaka druga da m kaze, dodji tvoja sam
Odbio bih sve odreda, tebi pripadam
Da mi nude harem zena, sve bih odbio
Jer u tebi sve sto zelim ja sam dobio

Prijas meni, tako prijas
I bez rijeci s nogu obaras
Nek svi znaju da si moja sva
I da te ludo, ludo volim ja

Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja
Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja

Aaa da si samo moja
Ida ljubav tvoja meni pripada
I znam da postoje svijeta dva
U jednom su ostali, u drugom ti i ja

Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja
Ljepa je da boli a takvu srce voli
Moja nek se zna da je imam samo ja

Я никогда в жизни не видел ее такой.
Но с первого взгляда тебе понравилось.
Это не пустая болтовня, это даже не сон.
Или даже что, сегодня вечером я отвезу тебя в квартиру.

Прийас я, так прийас
И, не сказав ни слова, обарас
Пусть все знают, что ты-все мое.
И ты безумно, безумно любишь меня.

Красота-это боль, и это любит сердце.
Мой рекорд это я просто я
Красота-это боль, и это любит сердце.
Мой рекорд это я просто я

Каждый второй до М говорит: "Давай, я твой".
Я бы отказался от всей этой отстраненности, я принадлежу тебе.
Мы предлагаем гарем женщине, я бы отказался.
Потому что в тебе есть все, что я хочу.

Прийас я, так прийас
И, не сказав ни слова, обарас
Пусть все знают, что ты-все мое.
И ты безумно, безумно любишь меня.

Красота-это боль, и это любит сердце.
Мой рекорд это я просто я
Красота-это боль, и это любит сердце.
Мой рекорд это я просто я

Ааа ты просто мой
Ида, твоя любовь принадлежит мне.
И я знаю, что в мире их двое.
В одном из других, в другом-ты и я.

Красота-это боль, и это любит сердце.
Мой рекорд это я просто я
Красота-это боль, и это любит сердце.
Мой рекорд это я просто я