Lyrics and translation Dado Polumenta - Luce Malo

Luce Malo

Pogled spustis, zatreperis
Kad te sretnem sva se zbunis, pocrvenis
Prelijepa si, lijek za ranu
Al′ si mlada, ti jos rastes
Slusas mamu
Stani malo, nije vrijeme
Uci skolu, cekaj me
Ja cu morati da krenem
Put me zove, cuvaj se
Ako cujes ruzne price
Znaj da sve to lazi su
Mnoge ostavljao ja sam
Ali tebi doci cu
Θέλεις δόξα, θέλεις πλούτη
θες του Ωνάσση τα λεφτά,
θέλεις δύναμη μεγάλη και γυναίκες στην σειρά
θες μια βόλτα στο φεγγάρι, θες μια πόλη στο βυθό
θες ότι έχουν όλοι οι άλλοι
θες τον Πύργο τον Λευκό
Ref.
Kad me vidis u blizini
Nista se ne brini
Dace se samo sto se kralo
Kad se poklope termini
Reci cu izvini
Jer ja te volim, luce malo
Nemam daha, ja se sledim
Kad te vidim puls mi stane
Sav poblijedim
Prelijepa si, lijek za ranu
Al' si mlada, ti jos rastes
Slusas mamu
Stani malo, nije vrijeme
Uci skolu, cekaj me
Ja cu morati da krenem
Put me zove, cuvaj se
Ako cujes ruzne price
Znaj da sve to lazi su
Mnoge ostavljao ja sam
Ali tebi doci cu
Θέλεις δόξα, θέλεις πλούτη
θες του Ωνάσση τα λεφτά,
θέλεις δύναμη μεγάλη και γυναίκες στην σειρά
θες μια βόλτα στο φεγγάρι, θες μια πόλη στο βυθό
θες ότι έχουν όλοι οι άλλοι
θες τον Πύργο τον Λευκό
Ref. 2x
Ref.

Маленький огонёк

Опускаешь взгляд, трепещешь
Когда встречаемся, ты вся смущаешься, краснеешь
Прекрасна ты, как лекарство для раны
Но ты молода, ты ещё растешь
Слушаешься маму
Постой немного, не время
Учись в школе, жди меня
Мне придется уйти
Дорога зовет, береги себя
Если услышишь плохие рассказы
Знай, что все это ложь
Многих я оставлял
Но к тебе я вернусь
Хочешь славы, хочешь богатства
Хочешь денег Онассиса,
Хочешь большой власти и женщин в очередь
Хочешь прогулку по луне, хочешь город на дне
Хочешь всё, что есть у других
Хочешь Белый дом
Ref.
Когда увидишь меня рядом
Ни о чем не беспокойся
Отдам всё, что украл
Когда совпадут наши планы
Скажу "извини"
Ведь я люблю тебя, маленький огонёк
Задыхаюсь, цепенею
Когда вижу тебя, пульс останавливается
Я весь бледнею
Прекрасна ты, как лекарство для раны
Но ты молода, ты ещё растешь
Слушаешься маму
Постой немного, не время
Учись в школе, жди меня
Мне придется уйти
Дорога зовет, береги себя
Если услышишь плохие рассказы
Знай, что все это ложь
Многих я оставлял
Но к тебе я вернусь
Хочешь славы, хочешь богатства
Хочешь денег Онассиса,
Хочешь большой власти и женщин в очередь
Хочешь прогулку по луне, хочешь город на дне
Хочешь всё, что есть у других
Хочешь Белый дом
Ref. 2x
Ref.