Lyrics and translation Dado Polumenta - Ne Dam Ja Na Tebe

Ne Dam Ja Na Tebe

Kada bi me pitala
Koga vise volim
Tebe ili zivot, sreco
Ja zivot rek′o bi'

Ti bi se naljutila
I glavu okrenula
A saznala ne bi
Da moj si zivot ti

Ne dam ja na tebe
Ne dam tebe da mi diraju
Meni neka prete
Samo tebe nek′ ne diraju
Milom ili silom
Na tebe ne dam nikom

Ne dam ja na tebe
Ne dam tebe da mi diraju
Meni neka prete
Na mene mogu i da pucaju
Mojom ce te zvati
Ja te necu dati

U mom tijelu s lijeve strane
Skrivena si ti
I tebe volim preko bola
Takva trebas mi

Od svih si drugacija
Za mene si rodjena
Samo s tobom srecu
Vidim ja

Ne dam ja na tebe
Ne dam tebe da mi diraju
Meni neka prete
Samo tebe nek' ne diraju
Milom ili silom
Na tebe ne dam nikom

Je ne te laisserai pas

Si tu me demandais
Qui j'aime le plus
Toi ou la vie, mon amour
Je dirais la vie

Tu te mettrais en colère
Et tu me tournerais le dos
Mais tu ne saurais pas
Que tu es ma vie

Je ne te laisserai pas
Je ne laisserai personne te toucher
Qu'ils me menacent
Mais ne te touche pas
De gré ou de force
Je ne te laisserai à personne

Je ne te laisserai pas
Je ne laisserai personne te toucher
Qu'ils me menacent
Ils peuvent même tirer sur moi
On t'appellera ma femme
Je ne te laisserai pas

Dans mon corps, sur le côté gauche
Tu es cachée
Et je t'aime plus que la douleur
C'est comme ça que tu dois être

Tu es différente de toutes les autres
Tu es née pour moi
Je vois le bonheur uniquement avec toi
Je le vois

Je ne te laisserai pas
Je ne laisserai personne te toucher
Qu'ils me menacent
Mais ne te touche pas
De gré ou de force
Je ne te laisserai à personne