Lyrics and translation Dado Polumenta - Ne Dam Ja Na Tebe

Ne Dam Ja Na Tebe

Kada bi me pitala
Koga vise volim
Tebe ili zivot, sreco
Ja zivot rek′o bi'

Ti bi se naljutila
I glavu okrenula
A saznala ne bi
Da moj si zivot ti

Ne dam ja na tebe
Ne dam tebe da mi diraju
Meni neka prete
Samo tebe nek′ ne diraju
Milom ili silom
Na tebe ne dam nikom

Ne dam ja na tebe
Ne dam tebe da mi diraju
Meni neka prete
Na mene mogu i da pucaju
Mojom ce te zvati
Ja te necu dati

U mom tijelu s lijeve strane
Skrivena si ti
I tebe volim preko bola
Takva trebas mi

Od svih si drugacija
Za mene si rodjena
Samo s tobom srecu
Vidim ja

Ne dam ja na tebe
Ne dam tebe da mi diraju
Meni neka prete
Samo tebe nek' ne diraju
Milom ili silom
Na tebe ne dam nikom

Не отдам тебя никому

Если бы ты спросила меня,
Кого я люблю больше,
Тебя или жизнь, счастье моё,
Я бы сказал "жизнь".

Ты бы рассердилась
И отвернулась,
А не узнала бы,
Что ты и есть моя жизнь.

Не отдам я тебя никому,
Не позволю, чтобы тебя трогали.
Пусть мне угрожают,
Только тебя пусть не трогают.
Миром или силой,
Тебя никому не отдам.

Не отдам я тебя никому,
Не позволю, чтобы тебя трогали.
Пусть мне угрожают,
В меня могут даже стрелять.
Моей тебя будут называть,
Я тебя не отдам.

В моём теле, с левой стороны,
Спрятана ты.
И люблю тебя я сквозь боль,
Такой ты мне и нужна.

Ты не такая, как все,
Для меня ты рождена.
Только с тобой счастье
Вижу я.

Не отдам я тебя никому,
Не позволю, чтобы тебя трогали.
Пусть мне угрожают,
Только тебя пусть не трогают.
Миром или силой,
Тебя никому не отдам.