Lyrics and translation Dado Polumenta - Od Vina Si Me Opila
Kazes
da
si
voljena,
Ты
говоришь,
что
любил.
Moje
pravo
lice
ne
znas,
Мое
настоящее
лицо
Разве
ты
не
знаешь,
Nisam
ti
do
koljena,
Я
не
ты
на
коленях,
A
ti
samo
u
mene
gledas.
А
ты
просто
наблюдаешь
за
мной.
Kazes
ljubav
osjecas,
Ты
говоришь
о
любви,
которую
чувствуешь.
Da
sam
tvog
zivota
vrijedan,
Я
стою
твоей
жизни,
A
ja
nisam
naivan,
И
я
не
наивен,
Da
te
takvu
drugome
predam.
Если
тебе
нравится
другая
рука.
Od
vina
si
me
opila,
Вино
меня
опила,
Pa
me
one
noci
zavela,
Так
что
в
ту
ночь
она
соблазнила,
Al
nije
uvjek
istina,
Но
это
не
всегда
правда.
Tamo
gdje
se
casa
razlila.
Где
находится
Каса
разлила?
Jer
pijan
sam
od
nemira,
Потому
что
я
пьян
от
волнения,
Jer
na
grijeh
si
me
navela,
Из-за
греха,
который
ты
сотворил
со
мной,
A
ljubav
se
ne
osvaja,
И
любовь
не
побеждает.
Tamo
gdje
si
noc
ti
provela.
Где
ты
был
в
ту
ночь?
Dugo
si
me
ljubila,
Длинный
йо,
Sada
me
u
oci
gledaj,
Теперь
мне
в
глаза
посмотри,
Znas
da
si
izgubila,
Ты
знаешь,
что
проиграл,
Ali
neces
da
mi
se
predas.
Но
ты
не
сдашься.
Vidim
da
si
posebna,
Я
вижу,
ты
особенный.
I
da
samo
takve
trebas,
И
именно
так
тебе
и
нужно,
Tebi
je
to
utjeha,
Это
утешение,
Jer
od
mene
koristi
nemas.
Потому
что
я
использую
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rade Kovacevic, Sasa Kovacevic
Attention! Feel free to leave feedback.