Lyrics and translation Dado Polumenta - Volim Te

Volim Te

Tvoja ljubav sladja je i od meda
A ljepota sto se jednom gleda
Ti kad mi pridjes prestajem da disem
Sta da radim, ja ne mogu vise
Ljepota me tvoja opija
Bices moja, samo moja sva
Kao vatra bez plamena palis
Od poljupca pocinjem da gorim
A jedan dodir dovoljan je samo
Da zapali i da sav izgorim
Ljepota me tvoja opija
Bices moja, samo moja sva
Ref.
Sve sto imam tebi dacu
Samo tebe svojom zvacu
Da mi sebe das, da ne razmisljas
Da te volim, da te zelim
Dusom cijelom, srcem cijelim
Da ti sebe dam, da ne razmisljam
Milion puta cu ti ponoviti
Nesto sto najvise volis da cujes
"Volim te"
Volim te, sreco moja
Volim te, zivote moj
I sve dok disem voljecu te
I bicu samo tvoj
A ti ostani takva kakva si
Zivote moj
Ljepota me tvoja opija
Bices moja, samo moja sva

Je t'aime

Ton amour est plus doux que le miel
Et ta beauté qui se voit une fois
Quand tu viens vers moi, j'arrête de respirer
Que dois-je faire, je ne peux plus
Ta beauté m'enivre
Tu seras mienne, uniquement mienne
Comme un feu sans flamme, tu brûles
De ton baiser, je commence à brûler
Et un seul toucher suffit
Pour enflammer et me consumer entièrement
Ta beauté m'enivre
Tu seras mienne, uniquement mienne
Refrain.
Tout ce que j'ai, je te le donnerai
Je ne t'appelle que toi
Donne-moi toi-même, ne réfléchis pas
Je t'aime, je te désire
De tout mon être, de tout mon cœur
Je te donnerai moi-même, je ne réfléchirai pas
Un million de fois, je te le répéterai
Ce que tu aimes le plus entendre
"Je t'aime"
Je t'aime, mon bonheur
Je t'aime, ma vie
Et tant que je respire, je t'aimerai
Et je serai uniquement tien
Et toi, reste comme tu es
Ma vie
Ta beauté m'enivre
Tu seras mienne, uniquement mienne