Lyrics and translation Dado Topic feat. Sanja Marin - Daruj Ljubav I Mir
Draga
djeco!
Дорогие
дети!
Danas
vas
pozivam
na
ljubav
Сегодня
я
призываю
вас
к
любви
Koja
je
Bogu
odana
i
ugodna
Который
верен
и
приятен
Богу
Ljubav
sve
prihvaća,
sve
što
je
tvrdo
i
gorko
Любовь
принимает
все,
все
твердое
и
горькое
Radi
Isusa,
koji
je
Ljubav
Ради
Иисуса,
Который
есть
любовь
Zato
molite
Boga
da
vam
dođe
u
pomoć
Поэтому
молитесь
Богу,
чтобы
он
пришел
вам
на
помощь
Ali
ne
po
vašim
željama,
nego
po
svojoj
Ljubavi
Но
не
по
вашим
желаниям,
а
по
вашей
любви
Bogu
se
predajte
- da
vas
On
može
liječiti,
tješiti
Отдайте
себя
Богу,
чтобы
он
мог
исцелить
вас,
утешить
вас
Praštati
vam
sve
ono
što
je
u
vama
zapreka
ljubavi
Прощать
вам
все,
что
в
вас
является
препятствием
для
любви
Hvala
vam
što
ste
se
odazvali
mome
pozivu!
Спасибо,
что
ответили
на
мой
звонок!
Daruj
ljubav
i
mir
Дарите
любовь
и
мир
O,
moj
Gospodine
О,
мой
сэр
Čistog
srca
vir
Чистое
сердце
ВИР
Moj
Gospodine
Мой
Господин
Svoje
ti
želje
dajem
Я
даю
тебе
свои
желания
O,
moj
Gospodine
О,
мой
сэр
Svu
bol,
sav
život
svoj
Вся
боль,
вся
жизнь
твоя
Moj
Gospodine
Мой
Господин
Draga
djeco!
Дорогие
дети!
Danas
vas
želim
sve
pozvati
k
miru
Božjem
Сегодня
я
хочу
призвать
всех
вас
к
миру
Божьему
Mir,
mir,
mir
i
samo
mir!
Мир,
мир,
мир
и
только
мир!
Mir
mora
zavladati
između
čovjeka
i
Boga
Мир
должен
царить
между
человеком
и
Богом
A
i
između
ljudi
И
между
людьми
Želim
da
svaki
od
vas
Я
хочу,
чтобы
каждый
из
вас
U
svom
srcu
doživi
onaj
mir
koji
Bog
daje
Испытайте
в
своем
сердце
тот
мир,
который
дает
Бог
Blagoslivljam
vas
Božjim
blagoslovom
Я
благословляю
вас
божьим
благословением
I
molim
vas
da
slijedite
i
živite
moj
put
И
я
прошу
вас
следовать
и
жить
моим
путем
Pa
i
ako
osjećam
bol
za
svakim
koji
odluta
Даже
если
я
чувствую
боль
для
всех,
кто
уходит
Lako
opraštam
Я
легко
прощаю
I
veselim
se
svakom
djetetu
koje
mi
se
obrati
И
я
с
нетерпением
жду
каждого
ребенка,
который
обращается
ко
мне
Hvala
vam
što
ste
se
odazvali
mome
pozivu!
Спасибо,
что
ответили
на
мой
звонок!
Daruj
ljubav
i
mir
Дарите
любовь
и
мир
O,
moj
Gospodine
О,
мой
сэр
Čistog
srca
vir
Чистое
сердце
ВИР
Moj
Gospodine
Мой
Господин
Za
svoje
sve
tebe
molim
За
всех
вас
прошу
O,
moj
Gospodine
О,
мой
сэр
Obitelj
i
prijatelje
Семья
и
друзья
Moj
Gospodine
Мой
Господин
Draga
djeco!
Дорогие
дети!
Bog
vam
može
dati
sve
što
od
Njega
tražite
Бог
может
дать
вам
все,
что
вы
от
него
просите
Ali
vi
tražite
Boga
tek
kad
vas
stignu
bolesti
i
teškoće
Но
вы
ищете
Бога
только
тогда,
когда
вас
настигают
болезни
и
невзгоды
Pa
mislite
da
je
Bog
daleko
od
vas
Итак,
вы
думаете,
что
Бог
далек
от
вас
I
da
ne
čuje
vaše
molitve
И
чтобы
он
не
слышал
ваших
молитв
Ne,
draga
djeco
- to
nije
istina!
Нет,
Дорогие
дети-это
неправда!
Kad
ste
daleko
od
Boga,
ne
možete
primiti
milosti
Когда
вы
далеки
от
Бога,
вы
не
можете
получить
благодати
Jer
ih
ne
tražite
čvrstom
vjerom
Потому
что
вы
не
ищете
их
с
твердой
верой
Ja
iz
dana
u
dan
molim
za
vas
Я
молюсь
за
тебя
изо
дня
в
день
I
želim
vas
sve
približiti
Bogu
И
я
хочу
приблизить
вас
всех
к
Богу
A
ne
mogu
ako
vi
to
ne
želite
И
я
не
могу,
если
вы
этого
не
хотите
Hvala
vam
što
ste
se
odazvali
mome
pozivu!
Спасибо,
что
ответили
на
мой
звонок!
Daruj
ljubav
i
mir
Дарите
любовь
и
мир
O,
moj
Gospodine
О,
мой
сэр
Čistog
srca
vir
Чистое
сердце
ВИР
Moj
Gospodine
Мой
Господин
Čuvaj
nas
od
zla
svakog
Береги
нас
от
зла
каждого
O,
moj
Gospodine
О,
мой
сэр
Blagoslov
svoj
nam
daj
Даруй
нам
Свое
благословение
Moj
Gospodine
Мой
Господин
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ivica Murat, Sito Fra Coric
Attention! Feel free to leave feedback.