Lyrics and translation Dado Topić - Boli Me

Boli Me

U čija kola sad ulaziš
Gdje li te odvoze
Koga to darivaš
Onim što moje je

Sutra ce teči laž
Sa tvojih usana
Priča se ponavlja
Još jedna obmana

Boli me tvoja izdaja
Boli me tvoja prevara
Nisam to zaslužio
Tvoja je igra okrutna

Miris tvoj blag
Kao da ostavlja trag
Gdje li si krenula
Koji te goni vrag

Što bih ti radio
Kad ne bih te volio
Bez imalo milosti
U kavez zatvorio

Boli me tvoja izdaja
Boli me tvoja prevara
Nisam to zasluzio
Tvoja je igra okrutna
Boli me tvoja izdaja
Boli me tvoja prevara
Nisam to zasluzio
Tvoja je igra okrutna
Tvoja je igra opasna...

Tvoja me nevjera baca na koljena
Pomozi mi, reci bar
Da nisi me voljela

Ça me fait mal

Dans quelle voiture montes-tu maintenant
Où te conduisent-ils ?
Qui donnes-tu
Ce qui est à moi ?

Demain, le mensonge coulera
De tes lèvres
L'histoire se répète
Encore une tromperie

Ça me fait mal ta trahison
Ça me fait mal ta tromperie
Je ne le méritais pas
Ton jeu est cruel

Ton doux parfum
Comme s'il laissait une trace
Où es-tu partie ?
Qui te pousse le diable ?

Que te ferais-je
Si je ne t'aimais pas ?
Sans aucune pitié
Je t'enfermerais dans une cage

Ça me fait mal ta trahison
Ça me fait mal ta tromperie
Je ne le méritais pas
Ton jeu est cruel
Ça me fait mal ta trahison
Ça me fait mal ta tromperie
Je ne le méritais pas
Ton jeu est cruel
Ton jeu est dangereux...

Ton infidélité me met à genoux
Aide-moi, dis au moins
Que tu ne m'as jamais aimé