Lyrics and translation Dado Topić - Jednom Još

Jednom Još

Jednom jos
Ti si usla u moje snove
Tiho, na prstima
Tek samo da vidis
Da l′ jos te osjecam

Jednom jos
Ti si ukrala moje snove
I tiho, na prstima
Osmijeh svoj krijes
Znas, jos te zelim ja

Ovu noc jos legni kraj mene
I miris tijela tvoj sto opija
I dodir tvoj
Nek' slome me ovu noc

Odlazi
Idi sad bez pozdrava
Samo nestani
Iz mojih snova
I mojih pjesama

Odlazi
Idi sad bez povratka
Pusti sjecanja
I samo te molim
Nemoj se vise vratiti

Jednom jos
Ti si ukrala moje snove
Bez rijeci na usnama
I samo, uz osmijeh
Znas jos te zelim ja

Ovu noc legni kraj mene
I miris tijela tvog sto opija
I dodir tvoj
Nek′ slome me ovu noc

Odlazi
Idi sad bez pozdrava
Samo nestani
Iz mojih snova
I mojih pjesama

Odlazi
Idi sad bez povratka
Meni pusti sjecanja
To sto mi nudis

Une fois encore

Une fois encore
Tu es entrée dans mes rêves
Doucement, sur la pointe des pieds
Juste pour voir
Si je te sens encore

Une fois encore
Tu as volé mes rêves
Et doucement, sur la pointe des pieds
Tu caches ton sourire
Tu sais, je te veux encore

Cette nuit, couche-toi encore près de moi
Et le parfum de ton corps qui enivre
Et ton toucher
Que ça me brise cette nuit

Va-t'en
Va maintenant sans dire au revoir
Disparaît simplement
De mes rêves
Et de mes chansons

Va-t'en
Va maintenant sans retour
Laisse les souvenirs
Et je te prie seulement
Ne reviens plus jamais

Une fois encore
Tu as volé mes rêves
Sans paroles sur les lèvres
Et juste, avec un sourire
Tu sais, je te veux encore

Cette nuit, couche-toi près de moi
Et le parfum de ton corps qui enivre
Et ton toucher
Que ça me brise cette nuit

Va-t'en
Va maintenant sans dire au revoir
Disparaît simplement
De mes rêves
Et de mes chansons

Va-t'en
Va maintenant sans retour
Laisse-moi les souvenirs
Ce que tu m'offres