Lyrics and translation Dado Topić - Jednom Još

Jednom Još

Jednom jos
Ti si usla u moje snove
Tiho, na prstima
Tek samo da vidis
Da l′ jos te osjecam

Jednom jos
Ti si ukrala moje snove
I tiho, na prstima
Osmijeh svoj krijes
Znas, jos te zelim ja

Ovu noc jos legni kraj mene
I miris tijela tvoj sto opija
I dodir tvoj
Nek' slome me ovu noc

Odlazi
Idi sad bez pozdrava
Samo nestani
Iz mojih snova
I mojih pjesama

Odlazi
Idi sad bez povratka
Pusti sjecanja
I samo te molim
Nemoj se vise vratiti

Jednom jos
Ti si ukrala moje snove
Bez rijeci na usnama
I samo, uz osmijeh
Znas jos te zelim ja

Ovu noc legni kraj mene
I miris tijela tvog sto opija
I dodir tvoj
Nek′ slome me ovu noc

Odlazi
Idi sad bez pozdrava
Samo nestani
Iz mojih snova
I mojih pjesama

Odlazi
Idi sad bez povratka
Meni pusti sjecanja
To sto mi nudis

Еще Раз

Еще раз
Ты вошла в мои сны
Тихо, на цыпочках
Только чтобы увидеть,
Чувствую ли я тебя еще

Еще раз
Ты украла мои сны
И тихо, на цыпочках
Скрываешь свою улыбку
Знаешь, я все еще хочу тебя

Этой ночью ляг рядом со мной
И аромат твоего тела, который пьянит
И твое прикосновение
Пусть сломят меня этой ночью

Уходи
Уходи сейчас без прощания
Просто исчезни
Из моих снов
И моих песен

Уходи
Уходи сейчас без возврата
Оставь воспоминания
И я только прошу тебя
Не возвращайся больше

Еще раз
Ты украла мои сны
Без слов на губах
И только, с улыбкой
Знаешь, я все еще хочу тебя

Этой ночью ляг рядом со мной
И аромат твоего тела, который пьянит
И твое прикосновение
Пусть сломят меня этой ночью

Уходи
Уходи сейчас без прощания
Просто исчезни
Из моих снов
И моих песен

Уходи
Уходи сейчас без возврата
Оставь мне воспоминания
То, что ты мне предлагаешь