Diamante - Dado Villa-Lobos translation in German

Diamante

Hoje em dia sei que um simples dia
É tão belo quanto um diamante
Som nas ruas, ouvidos despertos
Vento e música e árvores dançantes

Faz um tempo, eu aguardava tudo
Para um dia especial distante
Fui ficando mais calado e mudo
Até sacar que o futuro é uma meta flutuante

Dê sua mão, venha até mim
Com o seu corpo e seu coração
Que é brilhante, claro e belo
Hoje vejo claro, é claro que te quero

Hoje lembro e sinto saudades de nada
Vi o que vi, fiz o que fiz,
Paguei o preço por ter tido a lição
O tempo é um professor sem pressa, mas é exigente
E chega a hora de tornar o agir
Ficar mais claro, forte e inteligente

Dê sua mão, venha até mim
Com o seu corpo e seu coração
Que é brilhante, claro e belo
Hoje vejo claro, é claro que te quero

Sua mão, venha até mim
Com o seu corpo e seu coração
Que é brilhante, claro e belo
Hoje vejo claro, é claro que te quero

Diamant

Heute weiß ich, dass ein einfacher Tag
So schön wie ein Diamant sein kann
Klang auf den Straßen, wache Ohren
Wind und Musik und tanzende Bäume

Vor einiger Zeit wartete ich auf alles
Für einen fernen besonderen Tag
Ich wurde stiller und verstummte
Bis ich begriff, dass die Zukunft ein schwebendes Ziel ist

Gib mir deine Hand, komm zu mir
Mit deinem Körper und deinem Herzen
Das ist strahlend, klar und schön
Heute sehe ich klar, es ist klar, dass ich dich will

Heute erinnere ich mich und vermisse nichts
Ich sah, was ich sah, tat, was ich tat,
Zahlte den Preis für die Lektion
Die Zeit ist ein Lehrer ohne Eile, aber anspruchsvoll
Und es kommt der Moment, das Handeln
Klarer, stärker und klüger zu machen

Gib mir deine Hand, komm zu mir
Mit deinem Körper und deinem Herzen
Das ist strahlend, klar und schön
Heute sehe ich klar, es ist klar, dass ich dich will

Deine Hand, komm zu mir
Mit deinem Körper und deinem Herzen
Das ist strahlend, klar und schön
Heute sehe ich klar, es ist klar, dass ich dich will