Lyrics and translation Dado Villa-Lobos - Diamante

Diamante

Hoje em dia sei que um simples dia
É tão belo quanto um diamante
Som nas ruas, ouvidos despertos
Vento e música e árvores dançantes

Faz um tempo, eu aguardava tudo
Para um dia especial distante
Fui ficando mais calado e mudo
Até sacar que o futuro é uma meta flutuante

Dê sua mão, venha até mim
Com o seu corpo e seu coração
Que é brilhante, claro e belo
Hoje vejo claro, é claro que te quero

Hoje lembro e sinto saudades de nada
Vi o que vi, fiz o que fiz,
Paguei o preço por ter tido a lição
O tempo é um professor sem pressa, mas é exigente
E chega a hora de tornar o agir
Ficar mais claro, forte e inteligente

Dê sua mão, venha até mim
Com o seu corpo e seu coração
Que é brilhante, claro e belo
Hoje vejo claro, é claro que te quero

Sua mão, venha até mim
Com o seu corpo e seu coração
Que é brilhante, claro e belo
Hoje vejo claro, é claro que te quero

Diamant

Aujourd'hui, je sais qu'un simple jour
Est aussi beau qu'un diamant
Son dans les rues, oreilles éveillées
Vent et musique et arbres dansants

Il y a quelque temps, j'attendais tout
Pour un jour spécial lointain
Je suis devenu plus silencieux et muet
Jusqu'à ce que je réalise que l'avenir est un objectif flottant

Donne-moi ta main, viens vers moi
Avec ton corps et ton cœur
Qui est brillant, clair et beau
Aujourd'hui, je vois clairement, c'est clair que je t'aime

Aujourd'hui, je me souviens et j'ai le mal du pays de rien
J'ai vu ce que j'ai vu, j'ai fait ce que j'ai fait,
J'ai payé le prix d'avoir eu la leçon
Le temps est un professeur sans hâte, mais il est exigeant
Et le moment arrive de faire agir
Devenir plus clair, plus fort et plus intelligent

Donne-moi ta main, viens vers moi
Avec ton corps et ton cœur
Qui est brillant, clair et beau
Aujourd'hui, je vois clairement, c'est clair que je t'aime

Ta main, viens vers moi
Avec ton corps et ton cœur
Qui est brillant, clair et beau
Aujourd'hui, je vois clairement, c'est clair que je t'aime