Lyrics and translation Dado Villa-Lobos - Fogueira de Natal

Fogueira de Natal

Nevoada que desfia pelo ar
Toda a noite amanheceu no teu olhar
Já mudados o destino, pode crer
O impossível é flexível, sempre foi

O Natal foi fogo
O fogo eu que comecei
Quem sabe o ano novo
Me devolva o que eu sonhei

Fomos tribos pela selva atrás de amor
A aventura de viver sem calcular
Nos perdemos cada um achando o seu
Trilho novo pra se achar

O Natal foi fogo
O fogo eu que comecei
Quem sabe o ano novo
Me devolva o que eu sonhei

O Natal foi fogo
O fogo eu que comecei
Quem sabe o ano novo
Me devolva o que eu queimei

A fogueira em nós saltando ao redor
Que a tristeza vire cinza e calor
Nevoada que desfia pelo ar
Toda a noite amanheceu

O Natal foi fogo
O fogo eu que comecei
Quem sabe o ano novo
Me devolva o que eu sonhei

O Natal foi fogo
O fogo eu que comecei
Quem sabe o ano novo
Me devolva o que eu queimei

Fogueira de Natal

Neige qui se défait dans l'air
Toute la nuit a commencé dans ton regard
Le destin a déjà changé, crois-moi
L'impossible est flexible, ça l'a toujours été

Noël était du feu
C'est moi qui ai allumé le feu
Qui sait si la nouvelle année
Me rendra ce que j'ai rêvé

Nous étions des tribus dans la jungle à la recherche d'amour
L'aventure de vivre sans calculer
Nous nous sommes perdus, chacun trouvant son propre
Nouveau chemin à trouver

Noël était du feu
C'est moi qui ai allumé le feu
Qui sait si la nouvelle année
Me rendra ce que j'ai rêvé

Noël était du feu
C'est moi qui ai allumé le feu
Qui sait si la nouvelle année
Me rendra ce que j'ai brûlé

Le feu en nous qui saute autour
Que la tristesse se transforme en cendres et en chaleur
Neige qui se défait dans l'air
Toute la nuit a commencé

Noël était du feu
C'est moi qui ai allumé le feu
Qui sait si la nouvelle année
Me rendra ce que j'ai rêvé

Noël était du feu
C'est moi qui ai allumé le feu
Qui sait si la nouvelle année
Me rendra ce que j'ai brûlé