Lyrics and translation Dado Villa-Lobos - O Passo do Colapso

O Passo do Colapso

O que nos resta é aprender a dançar
Entre os escombros de um planeta em colapso
Som bem alto e gente pra rebolar
A TV ensina os novos passos

Dance, dance, seja a bola da vez
Dance o passo do planeta em colapso

O que me assusta é que parece normal
Dia a dia tanta calamidade
E o que sobra ao espremer o jornal
"Desencanto" é o nome dessa cidade

Dance, dance, seja a bola da vez
Dance o passo do planeta em colapso

A ideia que perdeu seu motivo
União na hora do prejuízo...
Disso eu já ouvi falar...
E faz bem pouco tempo
E outra vez me sinto mal, mais uma vez passando mal

Dance, dance, seja a bola da vez
Dance o passo do planeta em colapso
Dance, canse de lembrarem de vocês
Só na hora de se pagar o pato

O que nos resta é aprender a dançar
Entre os escombros de um planeta em colapso
Som bem alto e gente pra rebolar
Som bem alto e gente pra rebolar
Dance canse, canse assim como nós
Dance mande, mande tudo pro espaço
Dance e pense em quem você é dessa vez
Se é platéia, bilheteiro ou palhaço

Шаг Коллапса

Нам остается лишь научиться танцевать,
Среди обломков рушащейся планеты.
Громкая музыка и люди, что извиваются,
Телевизор учит новым па.

Танцуй, танцуй, будь в центре внимания,
Танцуй танец рушащейся планеты.

Меня пугает, что это кажется нормальным,
Изо дня в день столько бедствий.
И что остается после выжимки газеты?
"Разочарование" - имя этого города.

Танцуй, танцуй, будь в центре внимания,
Танцуй танец рушащейся планеты.

Идея, потерявшая свой смысл,
Единство в час беды...
Об этом я уже слышал...
И совсем недавно.
И снова мне плохо, опять мне нехорошо.

Танцуй, танцуй, будь в центре внимания,
Танцуй танец рушащейся планеты.
Танцуй, устань от воспоминаний о вас,
Только когда придет время расплачиваться.

Нам остается лишь научиться танцевать,
Среди обломков рушащейся планеты.
Громкая музыка и люди, что извиваются,
Громкая музыка и люди, что извиваются.
Танцуй, устань, устань так же, как и мы,
Танцуй, отправь, отправь все в космос.
Танцуй и подумай, кто ты на этот раз,
Зритель, билетер или клоун.