Tudo Bem - Dado Villa-Lobos translation in German

Tudo Bem

Se tudo fosse sempre assim tão calmo
Quem sabe então poderia entender
O que me faz só pensar em você
Mas tudo bem, mas tudo bem

Se tudo fosse sempre assim tão claro
Quem sabe então poderia escolher
Ou falar ou me esconder de você
Mas tudo bem, mas tudo bem

Quantas vezes perco o sono
Assim te olhando dormir
Teu sorriso, teu respirar tranquilo
É que me fazem saber
O que me faz só pensar em você
Mas tudo bem, mas tudo bem
Se agora só penso em você
Mas tudo bem, mas tudo bem
Se agora só penso em você

Quantas vezes perco o sono
Assim te olhando dormir
Teu sorriso, teu respirar tranquilo
É que me fazem saber
O que me faz só pensar em você
Mas tudo bem, mas tudo bem
Se agora só penso em você
Mas tudo bem, mas tudo bem
Se agora só penso em você
Mas tudo bem, mas tudo bem
Se agora só penso em você

Alles gut

Wenn alles immer so ruhig wäre
Vielleicht könnte ich dann verstehen
Was mich nur an dich denken lässt
Aber alles gut, aber alles gut

Wenn alles immer so klar wäre
Vielleicht könnte ich dann wählen
Ob ich rede oder mich vor dir verstecke
Aber alles gut, aber alles gut

Wie oft verliere ich den Schlaf
So, während ich dich schlafen sehe
Dein Lächeln, dein ruhiges Atmen
Sind es, die mich erkennen lassen
Was mich nur an dich denken lässt
Aber alles gut, aber alles gut
Wenn ich jetzt nur an dich denke
Aber alles gut, aber alles gut
Wenn ich jetzt nur an dich denke

Wie oft verliere ich den Schlaf
So, während ich dich schlafen sehe
Dein Lächeln, dein ruhiges Atmen
Sind es, die mich erkennen lassen
Was mich nur an dich denken lässt
Aber alles gut, aber alles gut
Wenn ich jetzt nur an dich denke
Aber alles gut, aber alles gut
Wenn ich jetzt nur an dich denke
Aber alles gut, aber alles gut
Wenn ich jetzt nur an dich denke