Lyrics and translation Dadona - Retranca

Retranca

Eu te avisei menina
O mundo aqui fora não é brincadeira
Eu te avisei menina
Quem tem pressa tropeça em raiz de mangueira
Eu te avisei menina
O mundo aqui fora não é brincadeira
Eu te avisei menina
Quem tem pressa tropeça em raiz de mangueira
Deixe de doce
Pare e pense um pouco
Essa cachaça não é água de coco
Deixe de doce
Pare e pense um pouco
Essa cachaça não é água de coco
Acho que vale a pena
E não se esqueça disso
Sou mais que água e menos que absinto
Só que se for pra me fazer sapato, gato, cabide ou balaio
Eu vou dar linha nesse papagaio
Eu te avisei menina
O mundo aqui fora não é brincadeira
Eu te avisei menina
Quem tem pressa tropeça em raiz de mangueira
Eu te avisei menina
O mundo aqui fora não é brincadeira
Eu te avisei menina
Quem tem pressa tropeça em raiz de mangueira
Chuto os meus dilemas pela linha lateral
Arrisco tudo rumo ao Golden Gol
Mato a saudade no meu peito feito tal

Retranca

Je t'avais prévenu ma chérie
Le monde là-bas n'est pas un jeu d'enfant
Je t'avais prévenu ma chérie
Celui qui est pressé trébuche sur une racine de manguier
Je t'avais prévenu ma chérie
Le monde là-bas n'est pas un jeu d'enfant
Je t'avais prévenu ma chérie
Celui qui est pressé trébuche sur une racine de manguier
Arrête de faire la douce
Arrête et réfléchis un peu
Ce rhum n'est pas de l'eau de coco
Arrête de faire la douce
Arrête et réfléchis un peu
Ce rhum n'est pas de l'eau de coco
Je pense que ça vaut le coup
Et n'oublie pas ça
Je suis plus que de l'eau et moins que de l'absinthe
Mais si tu veux me faire une chaussure, un chat, un cintre ou un panier
Je vais donner un coup de fil à ce perroquet
Je t'avais prévenu ma chérie
Le monde là-bas n'est pas un jeu d'enfant
Je t'avais prévenu ma chérie
Celui qui est pressé trébuche sur une racine de manguier
Je t'avais prévenu ma chérie
Le monde là-bas n'est pas un jeu d'enfant
Je t'avais prévenu ma chérie
Celui qui est pressé trébuche sur une racine de manguier
Je donne un coup de pied à mes dilemmes sur la ligne latérale
Je risque tout pour le Golden Goal
Je tue la nostalgie dans ma poitrine comme ça