Lyrics and translation Dadoo feat. Vitaa - Sur ta route

Sur ta route

{Refrain:}
Sur ta route, tu ne s'ra jamais tout seul,
Sur ta route, ya ceux qui t'aiment et ceux qui on l'appât de la monnaie,
Sur ma route souvent j'ai peur des menaces comme une âme découpe un destin

Je rentre tard dans la nuit et tu dors,
Je me lève tard dans le jour et tu sors,
On s'croise a peine mais on s'aime a la mort,
Parce-que dans c'monde c'est l'fric d'abbord,
Parce-que le fric dope l'amour comme le sport,
Je veux c'qu'il ya de mieux pour nous,
Y'a toi et moi mais je vis pour nous,
Je chante pour eux mais je parle pour nous,
Et si on l'fait pas qui se bat pour nous?
A chacun son paradis vu qu'ici c'est l'enfer pour tous,
Tu sais, quand j'tombe, y'as que des yeux qui m'poussent,
Y'a qu'des mots qui m'touchent,
Et si j'dors plus c'est que j'dors où on m'couche,
Comme une course contre la vie pour la bourse,
Tu m'dis la bourse ou la vie et j'toublies dans la course,
Je sais, j'ai loupé ton anniversaire,
T'as vu que des fleurs et moi des larmes sincères,
A chaque absence c'est de toi que j'perds,
Et si j'pousse, c'est que ton coeur est ma terre,

{Refrain:}
Sur ta route, tu ne s'ra jamais tout seul,
Sur ta route, ya ceux qui t'aiment et ceux qui ont l'appât de la monnaie,
Sur ma route souvent j'ai peur, des menaces comme une âme découpe un destin

Parce-que j'nai qu'une vie,
Pour en réussir deux,
Parce-que je n'ai qu'un coup a réussir pour allumer l'feu,
Dans la merde jusqu'au coup, les yeux dans l'avenir,
J'irais dire aux gens heureux que notre heure va v'nir,
J'peux pas jouer sans risque, et j'veux qu'ça fonctionne,
Même si les sous s'partagent et qu'les peines s'additionnent,
Est-ce un crime d'en vouloir plus qu'ils n'en donnent,
J'ai grandi avec le risque, j'peux plus grandir sans les hommes,
Ta mère aurait voulu qu'je sois banquier,
Mais toute ma vie j'ai combattu pour rester entier,
J'ai grandi avec le rêve de quartier,
Récoleté sans être vraiment cultivé,
Hisser la famille au plus haut, du froid vers le chaud,
Trop de phrases dans le dos qui font face "ZORROS",
Fais moi confiance faut qu'on tienne et s'mintienne,
J'te rappel, dis à ta fille que j'laime

{Refrain:}
Sur ta route, tu ne s'ra jamais tout seul,
Sur ta route, ya ceux qui t'aiment et ceux qui ont l'appât de la monnaie,
Sur ma route souvent j'ai peur, des menaces comme une âme découpe un destin

J'ai jamais été aussi proche du but,
J'te jure j'vois le bout du tunnel et les fissures dans le mur,
Et d'ici je vois ta figure,
La main sur les cheveux, allongée sur le lit dur,
J'vois une photo sur le mur, l'bordel sur mon bureau,
Mes chaussures qui trainent et les fleurs aux ordures,
J'tiens le bon bout même si les années défilent,
Même si notre amour se filoche,
Parce-que j'tire sur le fil,
J'vois bien que ton coeur est sur le grille,
Tu crois que j'tentends pas pleurer au bout du fil,
Laisse moi rentrer on en parle tranquille,
Tu crois que j'vois pas la goutte d'eau couler d'tes cils,
Qui a dit que l'amour c'était facile,
Vu qu'la haine c'est face/pile,
Sèche tes larmes on en parle tranquille,
J'tappel dès qu'jarrive en ville,

{Refrain:}
Sur ta route, tu ne s'ra jamais tout seul,
Sur ta route, ya ceux qui t'aiment et ceux qui ont l'appât de la monnaie,
Sur ma route souvent j'ai peur, des menaces comme une âme découpe un destin

На твоем пути

{Припев:}
На твоем пути, ты никогда не будешь одна,
На твоем пути, будут те, кто тебя любят, и те, кого привлекают деньги,
На моем пути я часто боюсь угроз, как душа, разрушающая судьбу.

Я возвращаюсь поздно ночью, а ты спишь,
Я встаю поздно утром, а ты уходишь,
Мы почти не видимся, но любим друг друга до смерти,
Потому что в этом мире главное - деньги,
Потому что деньги разжигают любовь, как спорт,
Я хочу всего самого лучшего для нас,
Есть ты и я, но я живу для нас,
Я пою для них, но говорю для нас,
И если мы этого не сделаем, то кто будет бороться за нас?
У каждого свой рай, здесь же ад для всех,
Знаешь, когда я падаю, на меня смотрят только глаза,
Только слова меня трогают,
И если я больше не сплю, то только потому, что сплю там, где меня уложат,
Как гонка со временем за кошельком,
Ты скажешь мне: «Кошелек или жизнь?» — и я забуду тебя в этой гонке.
Знаю, я пропустил твой день рождения,
Ты видела только цветы, а я — искренние слезы,
С каждым своим отсутствием я теряю частичку тебя,
И если я расту, то только потому, что твое сердце — моя земля.

{Припев:}
На твоем пути, ты никогда не будешь одна,
На твоем пути, будут те, кто тебя любят, и те, кого привлекают деньги,
На моем пути я часто боюсь угроз, как душа, разрушающая судьбу.

Потому что у меня только одна жизнь,
Чтобы преуспеть в двух,
Потому что у меня есть только один шанс, чтобы разжечь огонь,
По горло в дерьме, но с глазами, устремленными в будущее,
Я скажу счастливым людям, что наш час наступит,
Я не могу играть без риска, и я хочу, чтобы это сработало,
Даже если деньги делятся, а печали складываются,
Разве это преступление - хотеть большего, чем они дают?
Я вырос с риском, я не могу расти без людей,
Твоя мать хотела, чтобы я был банкиром,
Но всю свою жизнь я боролся за то, чтобы оставаться собой,
Я вырос с мечтой о лучшей жизни,
Пожинать плоды, не будучи по-настоящему образованным,
Поднять семью на вершину, от холода к теплу,
Слишком много фраз за спиной, которые смотрят в лицо «ЗОРРО»,
Доверься мне, мы должны держаться и оставаться на плаву,
Напомни мне, скажи своей дочери, что я люблю ее.

{Припев:}
На твоем пути, ты никогда не будешь одна,
На твоем пути, будут те, кто тебя любят, и те, кого привлекают деньги,
На моем пути я часто боюсь угроз, как душа, разрушающая судьбу.

Я никогда не был так близок к цели,
Клянусь, я вижу конец туннеля и трещины в стене,
И отсюда я вижу твое лицо,
Рука на волосах, вытянутая на жесткой кровати,
Я вижу фотографию на стене, беспорядок на моем столе,
Мои туфли валяются, а цветы — в мусорном ведре,
Я держусь за удачу, даже если годы летят,
Даже если наша любовь трещит по швам,
Потому что я тяну за ниточку,
Я вижу, что твое сердце на решётке,
Ты думаешь, я не слышу, как ты плачешь на другом конце провода,
Впусти меня, мы поговорим спокойно,
Ты думаешь, я не вижу слезинок, катящихся по твоим ресницам,
Кто сказал, что любовь - это легко,
Ведь ненависть - это орел или решка,
Вытри слезы, мы поговорим спокойно,
Я позвоню, как только приеду в город.

{Припев:}
На твоем пути, ты никогда не будешь одна,
На твоем пути, будут те, кто тебя любят, и те, кого привлекают деньги,
На моем пути я часто боюсь угроз, как душа, разрушающая судьбу.