Lyrics and translation Daduh King - Me Mata

Me Mata

É Daduh King, baby

Sei que não és mulher p'ra mim
Toda gente o diz, mas mesmo assim
Continuo a te procurar
É contigo que eu quero estar

Só posso 'tar fora de mim
Eu nunca me senti assim
Não consigo me controlar
Porque

Esse teu olhar me mata
Esse teu beijar me mata
Esse teu tocar me mata
Tudo o que é teu me mata
E o que faço eu?
Se eu não consigo dizer-te não
Sei que é loucura, mas só consigo imaginar

Eu e tu, tu e eu
Eu te dou o que é meu, tu me dás o que é teu
Eu toco aqui, tu tocas ali
Naquele ponto, ai morri

Um beijo p'ra ti, outro p'ra mim
Adoro quando fazes desse jeito assim
E é por isso que eu, só consigo imaginar
(Eu e tu, my baby, my baby)

Shorty, tu só vens quando tens vontade
Eu sou teu escravo, sacio a tua vontade
Tu sabes bem, que eu quero mais
Quero pedir a tua mão aos teus pais

Às vezes tento, dizer-te não
'Tá na hora de acabar com esta situação
Mas depois eu lembro, o quanto é bom
Fazer amor a ouvir aquele nosso som

Sei que eu e tu, não dá em nada
Mas prefiro ter-te poucas vezes do que não ter nada
Mais vale um pássaro na mão que dois a voar
Deixei de ouvir os meus amigos, deixa-os falar

Sei que não é certo, mas é isso que eu quero
Tu sabes bem que por ti eu espero
Tu és a dona desse coração e sabes porquê?

Porque esse teu olhar me mata
Esse teu beijar me mata
Esse teu tocar me mata
Tudo o que é teu me mata
E o que faço eu
Se eu não consigo dizer-te não
Sei que é loucura mas só consigo imaginar
Eu e tu, tu e eu
Eu te dou o que é meu, tu me dás o que é teu
Eu toco aqui, tu tocas ali
Naquele ponto, ai morri

Um beijo p'ra ti, outro p'ra mim
Adoro quando fazes desse jeito assim
E é por isso que eu, só consigo imaginar
(Eu e tu, oh baby)

(Eu e tu)
(Eu e tu, baby)
(Eu e tu)
(Eu e tu)

Eu e tu, tu e eu
Eu te dou o que é meu, tu me dás o que é teu
Eu toco aqui, tu tocas ali
Naquele ponto, ai morri

Um beijo p'ra ti, outro p'ra mim
Adoro quando fazes desse jeito assim
E é por isso que eu, só consigo imaginar

Me Mata

C'est Daduh King, bébé

Je sais que tu n'es pas une femme pour moi
Tout le monde le dit, mais quand même
Je continue à te chercher
C'est avec toi que je veux être

Je ne peux qu'être fou de toi
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je ne peux pas me contrôler
Parce que

Ton regard me tue
Tes baisers me tuent
Ton toucher me tue
Tout ce qui est à toi me tue
Et que fais-je ?
Si je ne peux pas te dire non
Je sais que c'est de la folie, mais je ne peux qu'imaginer

Toi et moi, toi et moi
Je te donne ce qui est à moi, tu me donnes ce qui est à toi
Je te touche ici, tu me touches là
À ce moment-là, j'ai perdu la vie

Un baiser pour toi, un autre pour moi
J'aime quand tu fais ça comme ça
Et c'est pour ça que je ne peux qu'imaginer
(Toi et moi, mon bébé, mon bébé)

Shorty, tu ne viens que quand tu en as envie
Je suis ton esclave, je satisfais tes envies
Tu sais bien que je veux plus
Je veux demander ta main à tes parents

Parfois j'essaie de te dire non
Il est temps de mettre fin à cette situation
Mais après je me souviens à quel point c'est bon
Faire l'amour en écoutant notre musique

Je sais que toi et moi, ça ne mène à rien
Mais je préfère t'avoir quelques fois que de ne rien avoir
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras
J'ai arrêté d'écouter mes amis, laisse-les parler

Je sais que ce n'est pas juste, mais c'est ce que je veux
Tu sais bien que j'attends de toi
Tu es la maîtresse de ce cœur, et tu sais pourquoi ?

Parce que ton regard me tue
Tes baisers me tuent
Ton toucher me tue
Tout ce qui est à toi me tue
Et que fais-je ?
Si je ne peux pas te dire non
Je sais que c'est de la folie, mais je ne peux qu'imaginer
Toi et moi, toi et moi
Je te donne ce qui est à moi, tu me donnes ce qui est à toi
Je te touche ici, tu me touches là
À ce moment-là, j'ai perdu la vie

Un baiser pour toi, un autre pour moi
J'aime quand tu fais ça comme ça
Et c'est pour ça que je ne peux qu'imaginer
(Toi et moi, oh bébé)

(Toi et moi)
(Toi et moi, bébé)
(Toi et moi)
(Toi et moi)

Toi et moi, toi et moi
Je te donne ce qui est à moi, tu me donnes ce qui est à toi
Je te touche ici, tu me touches là
À ce moment-là, j'ai perdu la vie

Un baiser pour toi, un autre pour moi
J'aime quand tu fais ça comme ça
Et c'est pour ça que je ne peux qu'imaginer