Lyrics and translation Daduh King - Se Namorar

Se Namorar

Se namorar fosse bom eu ficava em casa
Em casa
Se namorar fosse bom eu ficava no cinema
No cinema

Mas eu gosto é de party
Gosto de andar na noite
Saio quando eu quiser, faço o que eu quiser
Não tenho ninguém para dar explicação

Eu até queria namorar, mas hoje em dia não dá
Eu nasci pra ser feliz, não nasci pra chorar
O homem que acreditava já perdeu o encanto
Dos tempos de hoje já ninguém é santo

Tenha noção que eu não sou perfeito
Mas eu já 'tou cansado dessa falta de respeito
Se hoje eu sou safado, eu já fui o oposto
Relaçöes do passado que me deram desgosto

Agora relações só de caráter temporário
Cansei de fazer figura de otário
Agora eu mudei, só quero curtição
Se tu quiseres namorar eu vou dizer que não

Então, baby, não esperes o anel
Vais te magoar, eu não vou ser fiel
Tu sabes bem que eu 'tou bem assim
Baby, sabes bem

Se namorar fosse bom eu ficava em casa
Em casa
Se namorar fosse bom eu ficava no cinema
No cinema

Mas eu gosto é de party
Gosto de andar na noite
Saio quando eu quiser, faço o que eu quiser
Não tenho ninguém para dar explicação

Se namorar fosse bom eu ficava em casa
Em casa
Se namorar fosse bom eu ficava no cinema
No cinema

Mas eu gosto é de party
Gosto de andar na noite
Saio quando eu quiser, faço o que eu quiser
Não tenho ninguém para dar explicação, não

Uma great girl nunca vem só
Dama eu sou solteiro, dama vem só
Eu vejo booty club, sou solteiro, bro'
Sou mesmo, e se eu quiser eu durmo só

Agora é festa de sábado à sexta
E sei que não me vai crescer nada na testa
Já me dissera: você não presta
E são os mesmos que tem um maute na testa

Agora já não levo com mensagens
Onde estás, com quem estás, que estás a fazer
Esta pra ti é minha mensagem
To onde quero, com quem quero, faço o que eu quiser

Então, baby, não esperes o anel
Vais te magoar, eu não vou ser fiel
Tu sabes bem que eu 'tou bem assim
Baby, sabes bem

Se namorar fosse bom eu ficava em casa
Em casa
Se namorar fosse bom eu ficava no cinema
No cinema

Mas eu gosto é de party
Gosto de andar na noite
Saio quando eu quiser, faço o que eu quiser
Não tenho ninguém para dar explicação, não

Se namorar fosse bom eu ficava em casa
Em casa
Se namorar fosse bom eu ficava no cinema
No cinema

Mas eu gosto é de party
Gosto de andar na noite
Saio quando eu quiser, faço o que eu quiser
Não tenho ninguém para dar explicação, não

Sabes como é que é
Eu já fui tonto, mas hoje em dia não sou
Não quero saber de anel
Tamo junto, só love

Если бы встречаться

Если бы встречаться было хорошо, я бы остался дома
Дома
Если бы встречаться было хорошо, я бы остался в кинотеатре
В кинотеатре

Но мне нравится тусить
Нравится гулять ночью
Выхожу, когда хочу, делаю, что хочу
Не должен ни перед кем отчитываться

Я бы и хотел встречаться, но сейчас это невозможно
Я рожден быть счастливым, а не плакать
Мужчина, который верил, уже потерял надежду
В наше время уже никто не святой

Пойми, что я не идеален
Но я уже устал от этого неуважения
Если сегодня я распутный, то раньше был полной противоположностью
Отношения из прошлого принесли мне лишь разочарование

Теперь отношения только временные
Устал быть дураком
Теперь я изменился, хочу только веселья
Если ты хочешь отношений, я скажу "нет"

Так что, детка, не жди кольца
Ты будешь страдать, я не буду верным
Ты же знаешь, что мне и так хорошо
Детка, ты знаешь

Если бы встречаться было хорошо, я бы остался дома
Дома
Если бы встречаться было хорошо, я бы остался в кинотеатре
В кинотеатре

Но мне нравится тусить
Нравится гулять ночью
Выхожу, когда хочу, делаю, что хочу
Не должен ни перед кем отчитываться

Если бы встречаться было хорошо, я бы остался дома
Дома
Если бы встречаться было хорошо, я бы остался в кинотеатре
В кинотеатре

Но мне нравится тусить
Нравится гулять ночью
Выхожу, когда хочу, делаю, что хочу
Не должен ни перед кем отчитываться, нет

Классная девчонка никогда не приходит одна
Детка, я холост, детка, приходи одна
Я вижу добычу в клубе, я холост, бро
Это правда, и если захочу, буду спать один

Теперь вечеринка с субботы по пятницу
И я знаю, что у меня ничего не вырастет на лбу
Мне уже говорили: ты никуда не годишься
И это говорят те же, у кого шишка на лбу

Теперь я не получаю сообщений
Где ты, с кем ты, что делаешь
Это для тебя мое сообщение
Я там, где хочу, с кем хочу, делаю, что хочу

Так что, детка, не жди кольца
Ты будешь страдать, я не буду верным
Ты же знаешь, что мне и так хорошо
Детка, ты знаешь

Если бы встречаться было хорошо, я бы остался дома
Дома
Если бы встречаться было хорошо, я бы остался в кинотеатре
В кинотеатре

Но мне нравится тусить
Нравится гулять ночью
Выхожу, когда хочу, делаю, что хочу
Не должен ни перед кем отчитываться, нет

Если бы встречаться было хорошо, я бы остался дома
Дома
Если бы встречаться было хорошо, я бы остался в кинотеатре
В кинотеатре

Но мне нравится тусить
Нравится гулять ночью
Выхожу, когда хочу, делаю, что хочу
Не должен ни перед кем отчитываться, нет

Ты знаешь, как оно бывает
Я был дураком, но сейчас я не такой
Мне не нужно кольцо
Мы вместе, только любовь