Lyrics and translation Dadá Boladão - Coisa de Novela

Coisa de Novela

Aê, Bala
Essa história começa mais ou menos assim
Que quando começou foi coisa de novela
Ela era patricinha e eu mó favela
Seu pai se revoltou
Quando viu eu e ela
Tomando uns drinks lá na passarela
Só que nós superou
E o que é meu é dela
O tempo passou
Nós jogou a vera
Então vem meu amor
Se chegue em mim, oh, bela
Que só você sabe acalmar a fera

E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Vai, então vai
Dá uma empinadinha (vai)
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Que eu tô gamado na dela

E ela gamada na minha

Que quando começou foi coisa de novela
Ela era patricinha e eu mó favela
Seu pai se revoltou
Quando viu eu e ela
Tomando uns drinks lá na passarela
Só que nós superou
E o que é meu é dela
O tempo passou
Nós jogou a vera

Então vem meu amor

Se chegue em mim, oh, bela
Que só você sabe acalmar a fera

E dá uma empinadinha (vai)
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Vai, então vai
Dá uma empinadinha (vai)
E dá uma empinadinha
E dá uma empinadinha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha
Que eu tô gamado na dela
E ela gamada na minha

Une histoire digne d'un feuilleton

Hé, Bala
Cette histoire commence plus ou moins comme ça
Quand ça a commencé, c'était digne d'un feuilleton
Elle était une fille de bonne famille et moi un mec du ghetto
Son père s'est fâché
Quand il nous a vus, elle et moi
Sirotant des cocktails sur la passerelle
Mais on a surmonté ça
Et ce qui est à moi est à elle
Le temps a passé
On a fait des folies
Alors viens, mon amour
Approche-toi de moi, oh, belle
Parce que toi seule sais calmer la bête

Et fais un petit mouvement de hanches
Et fais un petit mouvement de hanches
Et fais un petit mouvement de hanches
Parce que je suis fou amoureux d'elle
Et elle est folle amoureuse de moi
Vas-y, alors vas-y
Fais un petit mouvement de hanches (vas-y)
Et fais un petit mouvement de hanches
Et fais un petit mouvement de hanches
Parce que je suis fou amoureux d'elle
Et elle est folle amoureuse de moi
Parce que je suis fou amoureux d'elle

Et elle est folle amoureuse de moi

Quand ça a commencé, c'était digne d'un feuilleton
Elle était une fille de bonne famille et moi un mec du ghetto
Son père s'est fâché
Quand il nous a vus, elle et moi
Sirotant des cocktails sur la passerelle
Mais on a surmonté ça
Et ce qui est à moi est à elle
Le temps a passé
On a fait des folies

Alors viens, mon amour

Approche-toi de moi, oh, belle
Parce que toi seule sais calmer la bête

Et fais un petit mouvement de hanches (vas-y)
Et fais un petit mouvement de hanches
Et fais un petit mouvement de hanches
Parce que je suis fou amoureux d'elle
Et elle est folle amoureuse de moi
Vas-y, alors vas-y
Fais un petit mouvement de hanches (vas-y)
Et fais un petit mouvement de hanches
Et fais un petit mouvement de hanches
Parce que je suis fou amoureux d'elle
Et elle est folle amoureuse de moi
Parce que je suis fou amoureux d'elle
Et elle est folle amoureuse de moi