DaeDae Loe - Livin Fast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DaeDae Loe - Livin Fast




Livin Fast
Vivre Vite
Living fast hoping I don't have slow death
Je vis vite, j'espère que je n'aurai pas une mort lente
You blow at me you know I'm blowing back
Tu me tires dessus, tu sais que je riposterai
Get to this cheese don't fuck wit no rats
On est pour le fric, on ne se mêle pas des rats
Living fast hoping I don't have slow death
Je vis vite, j'espère que je n'aurai pas une mort lente
You blow at me you know I'm blowing back bitch
Tu me tires dessus, tu sais que je riposterai, salope
Get to this cheese we don't fuck wit no rats
On est pour le fric, on ne se mêle pas des rats
Pain to deep I knew where It came from I'll give it back
La douleur est trop profonde, je sais d'où elle vient, je te la rendrai
All them days we was lurk-in they seen that chop made niggas run four flats
Tous ces jours on était à l'affût, ils ont vu le chop, ça a fait courir les négros sur quatre pâtés de maisons
No these ain't no props they know we using em
Ce ne sont pas des accessoires, ils savent qu'on les utilise
If I said I ain't miss my dawg shit I'll be lying cus I'm gettin tired of losing em
Si je disais que je ne manque pas mon pote, je mentirais, car j'en ai marre de les perdre
Takin these meds fighting anxiety but I don't abuse em
Je prends ces médicaments, je combats l'anxiété, mais je n'en abuse pas
Brudda told me if them niggas take him up out this bitch then they did him a favor
Mon frère m'a dit que si ces négros le prennent de cette merde, alors ils lui ont fait une faveur
All of them shoot-outs made it no scratch on my body the opps be missing they lay-ups
Toutes ces fusillades, pas une égratignure sur mon corps, les opposants manquent leurs lay-ups
When my brudda died for some weeks I stayed up and that was last time I cried
Quand mon frère est mort, j'ai passé quelques semaines à ne pas dormir, et c'était la dernière fois que j'ai pleuré
Wish he could've
J'aurais aimé qu'il puisse
Wish he could've
J'aurais aimé qu'il puisse
Wish he could've upped it in time
J'aurais aimé qu'il puisse augmenter le son à temps
Takin these losses I'm numb as hell put that on my momma nem
J'encaisse ces pertes, je suis engourdi, dis-le à ma mère
I'm thuggin I got a good heart I just don't got no love to give
Je suis un voyou, j'ai bon cœur, mais je n'ai plus d'amour à donner
I grabbed that .556 and went n slid with my buzin nem
J'ai attrapé le .556 et je suis parti me balader avec mes potes
We then cleaned them glocks a Hunnid times
On a ensuite nettoyé ces glocks une centaine de fois
But they was dirty still nigga
Mais ils étaient toujours sales, mec
It ain't no love over here
Il n'y a pas d'amour ici
It ain't no love over here
Il n'y a pas d'amour ici
Just spin and killin nigga
On tourne et on tue, mec
Living fast hoping I don't have slow death
Je vis vite, j'espère que je n'aurai pas une mort lente
You blow at me you know I'm blowing back bitch
Tu me tires dessus, tu sais que je riposterai, salope
Get to this cheese we don't fuck wit no rats
On est pour le fric, on ne se mêle pas des rats
Pain to deep I knew where It came from I'll give it back
La douleur est trop profonde, je sais d'où elle vient, je te la rendrai
All them days we was lurk-in they seen that chop made niggas run four flats
Tous ces jours on était à l'affût, ils ont vu le chop, ça a fait courir les négros sur quatre pâtés de maisons
No these ain't no props they know we using em
Ce ne sont pas des accessoires, ils savent qu'on les utilise
If I said I ain't miss my dawg shit I'll be lying cus I'm gettin tired of losing em
Si je disais que je ne manque pas mon pote, je mentirais, car j'en ai marre de les perdre
Takin these meds fighting anxiety but I don't abuse em
Je prends ces médicaments, je combats l'anxiété, mais je n'en abuse pas





Writer(s): Danan Robinson

DaeDae Loe - Only If You Knew
Album
Only If You Knew
date of release
18-02-2023



Attention! Feel free to leave feedback.