Lyrics and translation Daecolm - Pretty Girl and a Bit Of Money

Pretty Girl and a Bit Of Money

Intro
Uhm, have you got any change left?
(Ohhhhhh)just a little bit
(Ohhhhhh)just this onetime
(Ohhhhhh)just a little bit (neeeew girl)

Im sittin here sittin here
Tryna think of something she might wanna here wanna here
How bout i got two mercedes trucks
And a cupple millon bucks
And i wanna shear it with you and a little bit of luck
Oh
Did i really now mention this,
I can't even afford a ipod i still got a mini disk
Got too pay the rent with my dollars and my cents
But wait, wait i got a BIG heart
Too late

Take a second look around, so much beauty in the town
I just wanna get down, get down
I don't need a million, simple civillion
I just wanna get a chance, teach you how to dance
Maby take you half way around the world
Cos im kind enough to rich but your kind enough to care

Chours
So
Put your hands up in the air
If ya feeling what im saying

I just want a pretty girl and a bit if money
So i can afford to hire a teddy bunny
Maby she will laugh and think that im funny
A.ha.ha.ha - ha.ha.ha.ha
But i don't care cos i made a pretty girl smile
This is one for the books, put it in the file
With a cupple dollars and a pretty smile

Ohhhhhhh ohhhhhhh

See i don't know if you figured this out
But you gotta see eye to eye,
It goes by a little saying that theres somethings money can't buy
So why ya why ya we keep on trying
Buying her would be defient
Likeing it might like a science
It ain't that hard to be the one for her

But you gotta take a second look around, look at all the beauty now
Do you wanna get down, get down
You don't need a million, simple civillion
If you wanna get a chance, take her by the hand
And just show her a little love, love, love, love
Ohhhwooooahh yeeee

(Smi ie ie ie ie ie ie ie ie iel)

Na na na so whos the real demand
You wanna come to me, and judge me now
Well let me tell you my name is DAECOLM alike
So you can afford to pay em'
Love my music
It's free
So i make em' everyday
Everyone oneday will feel LOVE
You will feel laaaay yayayaae
Na na naaaaaa woooooah oh yeeeeaa-eh
Ohhh yeeea-eh
Shabadaba tweetdatweet
Come'n sing with me
I need a pretty girl (woooah)
And a bit of money-eeaaahh

Chours.
With a cupple dollars and a pretty smile
With a cupple dollars and a pretty smile

Une jolie fille et un peu d'argent

Intro
Euh, as-tu de la monnaie ?
(Ohhhhhh) juste un peu
(Ohhhhhh) juste cette fois
(Ohhhhhh) juste un peu (nouvelle fille)

Je suis assis ici, assis ici
Essayer de penser à quelque chose qu'elle voudrait entendre, entendre
Que dirais-tu que j'ai deux camions Mercedes ?
Et un couple de millions de dollars
Et je veux les partager avec toi, et avec un peu de chance
Oh
Ai-je vraiment mentionné ça maintenant ?
Je n'ai même pas les moyens d'acheter un iPod, j'ai toujours un mini-disque
Je dois payer le loyer avec mes dollars et mes cents
Mais attends, attends, j'ai un grand cœur
Trop tard

Regarde autour de toi, tant de beauté en ville
Je veux juste descendre, descendre
Je n'ai pas besoin d'un million, un simple civil
Je veux juste avoir une chance, t'apprendre à danser
Peut-être te faire faire le tour du monde
Parce que je suis assez gentil pour être riche, mais tu es assez gentille pour t'en soucier

Refrain
Alors
Lève les mains en l'air
Si tu ressens ce que je dis

Je veux juste une jolie fille et un peu d'argent
Pour pouvoir m'offrir d'embaucher un lapin en peluche
Peut-être qu'elle rira et pensera que je suis drôle
A.ha.ha.ha - ha.ha.ha.ha
Mais je m'en fiche, parce que j'ai fait sourire une jolie fille
C'est pour les annales, mets-le dans le dossier
Avec un couple de dollars et un joli sourire

Ohhhhhhh ohhhhhhh

Tu vois, je ne sais pas si tu as compris ça
Mais il faut que tu voies les choses de la même façon,
Il y a un petit dicton qui dit que certaines choses ne s'achètent pas avec de l'argent
Alors pourquoi, pourquoi, on continue d'essayer
L'acheter serait une insulte
L'aimer pourrait ressembler à une science
Ce n'est pas si difficile d'être celui pour elle

Mais il faut que tu regardes autour de toi, regarde toute la beauté maintenant
Tu veux descendre, descendre
Tu n'as pas besoin d'un million, un simple civil
Si tu veux avoir une chance, prends-la par la main
Et montre-lui juste un peu d'amour, d'amour, d'amour, d'amour
Ohhhwooahh yeeee

(Smi ie ie ie ie ie ie ie ie iel)

Na na na alors qui est la vraie demande
Tu veux venir me voir et me juger maintenant
Eh bien, laisse-moi te dire que mon nom est DAECOLM, comme
Alors tu peux te le permettre
J'aime ma musique
Elle est gratuite
Alors j'en fais tous les jours
Tout le monde ressentira l'AMOUR un jour
Tu sentiras laaaay yayayaae
Na na naaaaaa woooooah oh yeeeeaa-eh
Ohhh yeeea-eh
Shabadaba tweetdatweet
Viens chanter avec moi
J'ai besoin d'une jolie fille (woooah)
Et d'un peu d'argent-eeaaahh

Refrain.
Avec un couple de dollars et un joli sourire
Avec un couple de dollars et un joli sourire