Lyrics and translation Daedalus - Raining
Heavy
rain,
my
Lord,
Pluie
battante,
mon
amour,
You
bring
to
the
city,
Tu
apportes
à
la
ville,
Disclosing
hidden
thoughts;
Dévoilant
des
pensées
cachées
;
Baptismal
water
Eau
baptismale
Steeping
my
body,
Trempant
mon
corps,
Rejecting
my
soul.
Rejetant
mon
âme.
Whispers
of
wind
change
to
cries
beyond
my
ear,
Les
murmures
du
vent
se
transforment
en
pleurs
au-delà
de
mon
oreille,
Scattered
shadows
evoke
Des
ombres
éparpillées
évoquent
A
whirl
of
remembrances;
Un
tourbillon
de
souvenirs
;
Sweet
entities,
Douces
entités,
Emotional
shots
Des
coups
émotionnels
Made
of
broken
destinies.
Faits
de
destins
brisés.
And
I
ask
you,
my
Lord,
Et
je
te
demande,
mon
amour,
Why
my
love
lies
in
hate
Pourquoi
mon
amour
réside
dans
la
haine
And
my
dreams
in
death;
Et
mes
rêves
dans
la
mort
;
Why
the
holy
breath
of
life
Pourquoi
le
souffle
sacré
de
la
vie
Crossed
my
mud
backwards;
A
traversé
ma
boue
à
reculons
;
A
book
read
from
the
end,
Un
livre
lu
à
partir
de
la
fin,
That's
what
I
am.
C'est
ce
que
je
suis.
Still
raining,
Toujours
la
pluie,
Cold
tears
of
lucid
pity
Des
larmes
froides
de
pitié
lucide
Sliding
down
on
my
back,
Glissent
sur
mon
dos,
Shivers
of
a
life
waiting
for
the
rain
to
rise
to
the
sky;
Frissons
d'une
vie
attendant
que
la
pluie
monte
au
ciel
;
Illusions
of
a
loving
mind
Illusions
d'un
esprit
aimant
Forced
to
live
searching
Forcé
de
vivre
à
la
recherche
For
a
dream
D'un
rêve
Just
to
blow
it
out!
Juste
pour
l'éteindre
!
And
I
pray
you,
my
Lord,
Et
je
te
prie,
mon
amour,
To
be
my
last
dream
D'être
mon
dernier
rêve
In
this
rainy
day,
En
ce
jour
pluvieux,
The
one
where
life
and
joy
Celui
où
la
vie
et
la
joie
Will
marry
my
sorrow,
Se
marieront
à
ma
tristesse,
A
unifying
dimension
Une
dimension
unificatrice
In
which
my
soul
will
finally
rest.
Dans
laquelle
mon
âme
se
reposera
enfin.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.