Lyrics and translation Daemmit feat. Lali - paranoia e gelosia

paranoia e gelosia

Ma la noia non va via
Paranoia e gelosia
Se la notte parla con me
Se non è amore allora che cos'è?

Fuori piove, pure dentro
Forse già l'avevo detto
Che non sono perfetto
Ma in fondo chi è perfetto?
Io resto serio con il buono e il brutto tempo
Che a volte mi arrendo
Sto mondo è un inferno
Dimmi perché tu stai zitta e non parli
Lacrime sul viso come cristalli
Il cielo è diviso, bianco e nero come gli scacchi
Non corro per gli altri

E se sta vita è scritta come un libro
Io forse le do fuoco con un accendino
Un'altra sigaretta con un po' di vino
Resto in cameretta con in testa un casino
E se sta vita è scritta come un libro
Io forse le do fuoco con un accendino
Un'altra sigaretta con un po' di vino
Resto in cameretta con in testa un casino

Ma la noia non va via
Paranoia e gelosia
Se la notte parla con me
Se non è amore allora che cos'è?

Fumo sotto le stelle, paranoia amica mia
Che la luna mi accompagna, giuro, non va mica via
Sono al buio chiuso in stanza più vicino all'apatia
Che a volte stavo fuori più vicino alla pazzia
Guarda questa gente, non capisce per un cazzo
Mia madre che guadagna il giusto per pagarmi il pranzo
Guarda la tua faccia, sei rosso dall'imbarazzo
Se vivi con le ombre la luce sembra un miraggio
Se vedo falsi muoio
Spendono soldi senza parsimonia
Passa il cognac
Che qua non passa un giorno senza noia
Gocciolante come stalattiti
Risulto pesante come i sacrifici
Restiamo innocenti come da bambini
Dimmi a cosa pensi quando sbagli e ridi
Hai voluto tutto e sei rimasto niente
Cosa vuoi un futuro se non c'è il presente

Ma la noia non va via
Paranoia e gelosia
Se la notte parla con me
Se non è amore allora che cos'è?

Ma la noia non va via
Paranoia e gelosia
Se la notte parla con me
Se non è amore allora che cos'è?

Паранойя и ревность

Но скука не уходит,
Паранойя и ревность.
Если ночь говорит со мной,
Если это не любовь, то что это?

На улице дождь, да и в душе тоже.
Кажется, я уже говорил,
Что я не идеален,
Но в конце концов, кто идеален?
Я остаюсь серьёзным и в хорошую, и в плохую погоду,
Хотя иногда сдаюсь.
Этот мир — ад.
Скажи мне, почему ты молчишь и не говоришь?
Слёзы на твоём лице, как кристаллы.
Небо разделено, чёрно-белое, как шахматная доска.
Я не бегу за другими.

И если эта жизнь написана, как книга,
Я, наверное, сожгу её зажигалкой.
Ещё одна сигарета с глотком вина.
Остаюсь в комнате, а в голове кавардак.
И если эта жизнь написана, как книга,
Я, наверное, сожгу её зажигалкой.
Ещё одна сигарета с глотком вина.
Остаюсь в комнате, а в голове кавардак.

Но скука не уходит,
Паранойя и ревность.
Если ночь говорит со мной,
Если это не любовь, то что это?

Курю под звёздами, паранойя — моя подруга.
Луна сопровождает меня, клянусь, она не уходит.
Я в темноте, заперт в комнате, всё ближе к апатии,
Хотя раньше, когда я был на улице, был ближе к безумию.
Посмотри на этих людей, они ни хрена не понимают.
Моя мама, которая зарабатывает достаточно, чтобы прокормить меня.
Посмотри на своё лицо, ты краснеешь от смущения.
Если ты живёшь с тенями, свет кажется миражом.
Если я вижу фальшь, то умираю.
Они тратят деньги бездумно.
Передай коньяк.
Потому что здесь не проходит ни дня без скуки.
Капает, как сталактиты.
Кажется тяжёлым, как жертвы.
Останемся невинными, как дети.
Скажи, о чём ты думаешь, когда ошибаешься и смеёшься?
Ты хотел всего и остался ни с чем.
Какое тебе дело до будущего, если нет настоящего?

Но скука не уходит,
Паранойя и ревность.
Если ночь говорит со мной,
Если это не любовь, то что это?

Но скука не уходит,
Паранойя и ревность.
Если ночь говорит со мной,
Если это не любовь, то что это?