Lyrics and translation Daemmit - MACERIE NEL BUIO (INTERLUDE)

MACERIE NEL BUIO (INTERLUDE)

Sono solo, nel buio
Che cammino tra le macerie di tutto ciò che c'era
Quando ho tolto la maschera non ho ritrovato solo me stesso
Ma anche tutto ciò che ho distrutto
Qualcosa ancora cerca di avvicinarsi a me
Come se volesse in ogni modo farmi del male
Anche il più piccolo dei graffi
L'unica cosa che sento
È l'odio
Che ciò che mi sta attorno si ostina a riversare su di me
Senza sosta
In mezzo a tutto questo buio
Ci sono dei frammenti di qualcosa che ho rotto
Tanto tempo fa
Ma che non hanno mai smesso di essere
In questa landa desolata
L'unica luce
Mentre provo a rimetterne insieme i pezzi
Scivolano fuori dalla mia mano come granuli di sabbia
Conoscevi troppo bene la mia vera anima
Ho sentito di doverti proteggere da lei
Probabilmente mi avresti detto qualcosa come "sei il solito paranoico"
E poi ci avremmo scherzato su
Come sempre, no?

РУИНЫ ВО ТЬМЕ (ИНТЕРЛЮДИЯ)

Я один, во тьме,
Бреду среди руин всего, что было.
Когда я снял маску, я нашёл не только себя,
Но и всё, что я разрушил.
Что-то всё ещё пытается приблизиться ко мне,
Словно хочет непременно причинить мне боль.
Даже самая маленькая царапина...
Единственное, что я чувствую,
Это ненависть,
Которую всё вокруг упорно изливает на меня,
Без остановки.
Среди всей этой тьмы
Есть осколки чего-то, что я разбил
Давным-давно,
Но что так и осталось здесь,
В этой пустынной земле.
Единственный свет...
Когда я пытаюсь собрать осколки вместе,
Они выскальзывают из моих рук, как песчинки.
Ты слишком хорошо знала мою истинную душу.
Я чувствовал, что должен защитить тебя от неё.
Ты бы, наверное, сказала что-то вроде: "Ты опять за своё, параноик",
И потом мы бы посмеялись над этим,
Как всегда, верно?