Lyrics and translation Daemonia Nymphe - Daemonos

Daemonos

Δαίμονα κικλήσκω
μεγάλαν ηγήτορα
φρικτόν, μειλίχιον
Δία, παγγενέτην,
βιοδώτορα θνητών,
Ζήνα μέγαν,
πολύπλαγκτον, αλάστορα,
παμβασιλήα, πλουτοδότην,
οπόταν γε βρυάζων
οίκον εσέλθηι,
έμπαλι δέ τρύχοντα
βίον θνητών πολυμόχθων:
εν σοί γάρ λύπης
τε χαράς κληίδες
οχούνται. τοιγάρ τοι,
μάκαρ, αγνέ,
πολύστονα κήδε
'ελάσσας, όσσα
βιοφθορίην πέμπει
κατά γαίαν άπασαν,
ένδοξον βιοτής
γλυκερόν τέλος
εσθλόν οπάζοις.

Démons

J'invoque le démon
grand chef
effrayant, doux
Zeus, le tout-engendré,
nourricier des mortels,
Zénon le grand,
errant, destructeur,
roi universel, dispensateur de richesse,
quand tu rugis
entrant dans la maison,
et tu renverses la vie
des mortels laborieux:
en toi, en effet, les clés
de la tristesse
et de la joie
sont liées. Alors, toi,
heureux, pur,
beaucoup de maux
de diminuer, tout ce qui
envoie la mort sur la terre entière,
une vie glorieuse
une fin douce
que tu offres.