Lyrics and translation Daemonia Nymphe - Ida's Dactyls ('Dead Are Dead' mix by Peekay Tayloh)

Ida's Dactyls ('Dead Are Dead' mix by Peekay Tayloh)

Σκιρτηταί Κουρήτες, ενόπλια βήματα θέντες,
ποσσίκροτοι, ρομβηταί, ορέστεροι, ευαστήρες,
κρουσιλύραι, παράρυθμοι, επεμβάται, ίχνεσι κούφοι,
οπλοφόροι, φύλακες, κοσμήτορες, αγλαόφημοι,
μητρός ορειομανούς συνοπάονες, οργιοφάνται:
έλθοιτ' ευμενέοντες επ' ευφήμοισι λόγοισι,
βουκόλωι ευάντητοι αεί κεχαρηότι θυμώι.
Σκιρτηταί Κουρήτες, ενόπλια βήματα θέντες.

Les doigts d'Ida ('Dead Are Dead' mix par Peekay Tayloh)

Courètes bondissants, portant des pas armés,
frappeurs de pieds, bourdonnants, désireux, gracieux,
joueur de lyre, irrégulier, intrus, légers de pas,
porte-armes, gardiens, décorateurs, glorieux,
compagnons de la mère amoureuse des montagnes, mangeurs d'orgies:
Venez, bienveillants, avec des paroles heureuses,
vaches toujours ravies avec un cœur joyeux.
Courètes bondissants, portant des pas armés.