Lyrics and translation Daena Jay - Hush Little Heart

Hush Little Heart

Birds fly away
When the weather changes
Oh why can't we do the same
Seasons come and go
Oh and rain turns into snow
Oh but hearts
Still long to know
If there's a love
That lasts like your kisses that never linger long for me
Oh heart why can't love be that easy
I know people change and life re-arranges itself
Oh but hearts they dont work that way
Memories dont let go
And lovers no they never lose their hold
Oh hearts still long to know
If there's a love X2
That lasts like your kisses
That never linger long for me
Oh heart why cant love X3
Be that easy
Hush little heart of mine, dont make a sound
Everything falls apart as we do now
Hush little heart of mine dont say a word
Branches they have to go
Bridges must burn
And when the bough breaks X3
Birds fly away

Chuchote, petit cœur

Les oiseaux s'envolent
Lorsque le temps change
Oh, pourquoi nous ne pouvons pas faire de même
Les saisons vont et viennent
Oh, et la pluie se transforme en neige
Oh, mais les cœurs
Aspirent toujours à savoir
S'il y a un amour
Qui dure comme tes baisers qui ne s'attardent jamais longtemps pour moi
Oh, cœur, pourquoi l'amour ne peut-il pas être aussi facile
Je sais que les gens changent et que la vie se réorganise
Oh, mais les cœurs ne fonctionnent pas de cette façon
Les souvenirs ne lâchent pas prise
Et les amants, non, ils ne perdent jamais leur emprise
Oh, les cœurs aspirent toujours à savoir
S'il y a un amour X2
Qui dure comme tes baisers
Qui ne s'attardent jamais longtemps pour moi
Oh, cœur, pourquoi l'amour X3
Ne peut-il pas être aussi facile
Chuchote, petit cœur à moi, ne fais pas de bruit
Tout s'effondre comme nous le faisons maintenant
Chuchote, petit cœur à moi, ne dis pas un mot
Les branches doivent partir
Les ponts doivent brûler
Et quand la branche casse X3
Les oiseaux s'envolent