Lyrics and translation 대성 - Laugh It Off

Laugh It Off

오늘도 웃어본다
그래야 네가 웃을테니까
그 사람이 자꾸만
널 울리니까 어떻게든
널 웃게 만들고 싶어
혼자 사랑 하는게 내게
견딜수 없을 만큼 힘들어 하지만
너 우는건
죽기보다 더 싫으니까
너를 위해서
오늘도 나는 웃는다
사랑해 널 사랑하니까
너만 있으면 행복하니까
가슴은 아파도 또 웃어본다
웃음을 주는 사람처럼
슬픔 없는 사람처럼
오늘도 네 뒤에서 소리없이 또 울어본다
가슴이 저려온다
너의 슬픈 표정 하나에도
그 사람이 참 밉다
니 사랑을 다 가졌는데
뭐가 모자라 널 이렇게 울리는지
사랑해 널 사랑하니까
너만 있으면 행복하니까
가슴은 아파도 또 웃어본다
웃음을 주는 사람처럼
슬픔 없는 사람처럼
오늘도 네 뒤에서 소리없이 또 울어본다
쉴새 없이 눈물이 차오르고
다시 억지로 또 삼켜내본다
죽을만큼 힘들어도
미칠것 만큼 아파도 웃는다
[내가 더 널 사랑하니까
내 자신 보다 널 아끼니까]
두눈은 울어도 또 참아낸다
내 마음하나 못들어도
내 사랑보지 못해도
오늘도 네 앞에서
다시 한 번 또 웃어본다

Пережить смехом

И сегодня я снова улыбаюсь,
Ведь только так ты тоже улыбнешься.
Этот человек снова и снова
Заставляет тебя плакать, и поэтому я любой ценой
Хочу вызвать твою улыбку.
Любить тебя безответно для меня
Невыносимо тяжело, но
Твои слезы
Мне хуже смерти,
Поэтому ради тебя
Я снова улыбаюсь сегодня.
Люблю тебя, потому что люблю,
Мне достаточно лишь твоего присутствия для счастья.
Даже если сердце болит, я снова пытаюсь улыбнуться,
Как будто я тот, кто дарит радость,
Как будто я тот, кто не знает печали.
И сегодня я снова тихо плачу за твоей спиной.
Сердце сжимается,
От каждого твоего печального взгляда.
Я так ненавижу того человека.
Он забрал всю твою любовь,
Чего ему еще не хватает, что он доводит тебя до слез?
Люблю тебя, потому что люблю,
Мне достаточно лишь твоего присутствия для счастья.
Даже если сердце болит, я снова пытаюсь улыбнуться,
Как будто я тот, кто дарит радость,
Как будто я тот, кто не знает печали.
И сегодня я снова тихо плачу за твоей спиной.
Слезы без конца наворачиваются,
И я снова с усилием их сглатываю.
Даже если это смертельно тяжело,
Даже если это невыносимо больно, я улыбаюсь.
[Потому что я люблю тебя сильнее,
Дорожу тобой больше, чем собой.]
Глаза плачут, но я терплю.
Даже если ты не слышишь мое сердце,
Даже если ты не видишь моей любви,
Сегодня перед тобой
Я снова пытаюсь улыбнуться.