Addiction I - Daev Martian translation in German

Addiction I

What?
Sex?
Money?
Life?
Drugs?
Everything!
Ay Ay Ay Ay
What? Sex? Money? Life? Drugs? Everything!
Ay Ay Ay Ay

Been in the cut you see the scars on my face (Uh)
I been a lot I'm the reason you need some space (Uh)
Cant simmer down since my gravity been displaced (Uh)
A bonsai tree is what I need to activate me
Checked the diagnosis and the doctor says I'm fine
But I know I'm really sick 'cause I been feeling like a swine
Can't nobody help me I need something more divine
I know that its inside, its just something I must find

Looking for solutions in my liquor
Little does a nigga know he makes himself a victim
I try to defuse but I end up being the trigger
Perpetual cycle keep projecting in my inner
I been too dependent on externals as of lately
Digging deep within as the devil isolates me
Addiction keeps gripping me with its sweet symphonies
Just as I get better I get caught up in it literally

Since the age of 8, in the same gate locked up
Almost 28 still I think about these nut busts
All those eTV late night movies got me fucked up
Now I can't relate to my lady 'cause I'm fucked up
Feel like Kurt Cobain I'm not worthy Ive been giving pain
Im the one to blame every time that we separate
I know I'm a mess, but these demons I gotta face
In the end of days know the truth was my base
Infant decision making tarnished my innocence
One day when I conquer I hope that you're still interested
Cause' I don't wanna celebrate my life without the love of it
Know that you're the love of it, lets get on some other shit

Sorry that I took advantage of your remorse
With all these consequences, dealing with shit keeps getting worse
Feels like Im way too deep to get up and I need to disperse
Im on my knees, I beg or mercy that I do not deserve

What? Addiction
Sex?
Addiction
Money?
Addiction
Life?
(Addiction)
Drugs?
(Addiction)
Everything
(Addictive)
Ay Ay Ay Ay

What? Addiction
Sex?
Addiction
Money?
Addiction
Life?
(Addiction)
Drugs?
(Addiction)
Everything
(Addictive)
Ay Ay Ay Ay

Sucht I

Was?
Sex?
Geld?
Leben?
Drogen?
Alles!
Ay Ay Ay Ay
Was? Sex? Geld? Leben? Drogen? Alles!
Ay Ay Ay Ay

War im Schnitt, du siehst die Narben auf meinem Gesicht (Uh)
Ich war viel, ich bin der Grund, warum du etwas Abstand brauchst (Uh)
Kann mich nicht beruhigen, seit meine Schwerkraft verschoben wurde (Uh)
Ein Bonsai-Baum ist, was ich brauche, um mich zu aktivieren
Habe die Diagnose überprüft und der Arzt sagt, mir geht es gut
Aber ich weiß, dass ich wirklich krank bin, weil ich mich wie ein Schwein fühle
Kann mir niemand helfen, ich brauche etwas Göttlicheres
Ich weiß, dass es in mir ist, es ist nur etwas, das ich finden muss

Suche nach Lösungen in meinem Alkohol
Der kleine Kerl weiß nicht, dass er sich selbst zum Opfer macht
Ich versuche zu entschärfen, aber am Ende bin ich der Auslöser
Ein ewiger Kreislauf, der sich immer wieder in meinem Inneren projiziert
Ich war in letzter Zeit zu abhängig von Äußerlichkeiten
Grabe tief in mir, während der Teufel mich isoliert
Die Sucht hält mich mit ihren süßen Symphonien fest
Gerade als es mir besser geht, verfange ich mich buchstäblich darin

Seit ich 8 Jahre alt bin, im selben Tor eingesperrt
Fast 28 und ich denke immer noch an diese Wichsereien
All diese eTV-Spätfilme haben mich fertig gemacht
Jetzt kann ich mich nicht auf meine Frau einlassen, weil ich fertig bin
Fühle mich wie Kurt Cobain, ich bin es nicht wert, ich habe Schmerz gegeben
Ich bin der Schuldige, jedes Mal, wenn wir uns trennen
Ich weiß, ich bin ein Chaos, aber diesen Dämonen muss ich mich stellen
Am Ende der Tage weiß ich, dass die Wahrheit meine Basis war
Kindliche Entscheidungen haben meine Unschuld befleckt
Eines Tages, wenn ich siege, hoffe ich, dass du immer noch interessiert bist
Denn ich möchte mein Leben nicht ohne die Liebe meines Lebens feiern
Ich weiß, dass du die Liebe meines Lebens bist, lass uns etwas anderes machen

Entschuldige, dass ich deine Reue ausgenutzt habe
Mit all diesen Konsequenzen wird es immer schlimmer, mit dem Scheiß umzugehen
Fühlt sich an, als wäre ich viel zu tief drin, um aufzustehen, und ich muss mich zerstreuen
Ich bin auf meinen Knien, ich flehe um Gnade, die ich nicht verdiene

Was? Sucht
Sex?
Sucht
Geld?
Sucht
Leben?
(Sucht)
Drogen?
(Sucht)
Alles
(Süchtig machend)
Ay Ay Ay Ay

Was? Sucht
Sex?
Sucht
Geld?
Sucht
Leben?
(Sucht)
Drogen?
(Sucht)
Alles
(Süchtig machend)
Ay Ay Ay Ay