Daf Code feat. Lil Mess & Tony Cobb - Amor Tóxico - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daf Code feat. Lil Mess & Tony Cobb - Amor Tóxico




Amor Tóxico
Amour Toxique
Ella siempre me llama
Elle m'appelle toujours
Cuando sale en la noche a la vuelta recuerda mi cama
Quand elle sort la nuit, elle se souvient de mon lit
Bailamos pegados en el club, nos quitamos el drama
On danse serrés en boîte, on oublie les drames
Pero yo siempre quise quitarte algo mas q las ganas
Mais j'ai toujours voulu te prendre plus que ton envie
Y es q to es un drama pegado a ti
Et c'est que tout ça est un drame collé à toi
No si esto es juego o estas pa' mi
Je ne sais pas si c'est un jeu ou si tu es pour moi
Pero baila en mi cama y luego a salir
Mais tu danses dans mon lit et puis tu sors
Ella siempre reclama pa' repetir
Elle réclame toujours pour recommencer
Y es q to es un drama pegado a ti
Et c'est que tout ça est un drame collé à toi
No si esto es juego o estas pa' mi
Je ne sais pas si c'est un jeu ou si tu es pour moi
Pero baila en mi cama y luego a salir
Mais tu danses dans mon lit et puis tu sors
Ella siempre reclama pa' repetir
Elle réclame toujours pour recommencer
Solo me quiere ver si son las 4:20
Tu veux juste me voir à 4h20
Yo un reservado chula estoy con los de siempre
Je suis dans un coin, avec mes potes comme d'habitude
Hablando en las esquina cuando pasamos de frente
On discute dans le coin quand on se croise
No somos los que nos miran y por eso pasa siempre
On n'est pas ceux qui se regardent, et c'est pour ça que ça arrive toujours
Ahora baby voy a volar
Maintenant bébé, je vais voler
Un estrella voy a bajar
J'ai envie de te faire descendre une étoile
Espero que no sea fugaz
J'espère qu'elle ne sera pas fugace
Que lo secuestre
Que je la kidnappe
Nuestro amor perdido
Notre amour perdu
Éramos dos críos
On était deux gamins
Dejo un vacío
J'ai laissé un vide
Que difícil alguien creo que lo vaya a tapar
Difficile de croire que quelqu'un puisse le combler
Ya no queda
Il ne reste plus
Casi nada
Presque rien
Casi nada
Presque rien
Cuando te vi por primera vez shory
Quand je t'ai vu pour la première fois, Shory
Ahhh
Ahhh
Yo quería que dijeras la verdad
Je voulais que tu dises la vérité
Pero me engañabas y yo te engañaba
Mais tu me trompais et je te trompais
Cogíamos y volvíamos a pelear
On se disputait et on se remettait ensemble
Pero ahora es diferente
Mais maintenant c'est différent
Soy un hombre nuevo y a ese le das hueco dentro de tu mente
Je suis un homme nouveau et il a sa place dans ton esprit
Yo soy tuyo y lo sientes
Je suis à toi et tu le sens
Y si no es contigo no bailo ni disfruto del ambiente
Et si ce n'est pas avec toi, je ne danse pas et je ne profite pas de l'ambiance
Shory quiero irme de aquí
Shory, je veux partir d'ici
Pero creo que esta soundcloud no me va a dejar dormir no
Mais je crois que ce SoundCloud ne me laissera pas dormir, non
Otra vez lo mismo
Encore la même chose
Henesy con winston
Hennessy avec du Winston
Me siento en el front row
Je suis au premier rang
No si te he visto
Je ne sais pas si je t'ai vu
Shory quiero irme de aquí
Shory, je veux partir d'ici
Pero creo que esta soundcloud no me va a dejar dormir no
Mais je crois que ce SoundCloud ne me laissera pas dormir, non
Otra vez lo mismo
Encore la même chose
Henesy con winston
Hennessy avec du Winston
Me siento en el front row
Je suis au premier rang
No si te he visto
Je ne sais pas si je t'ai vu
Ma pides lo mismo
Tu demandes toujours la même chose
Pero siempre es distinto
Mais c'est toujours différent
Yo me siento un sex pistol
Je me sens comme un Sex Pistol
Si me ves el instinto
Si tu me vois, tu ressens l'instinct
Ma pides lo mismo
Tu demandes toujours la même chose
Pero siempre es distinto
Mais c'est toujours différent
Yo me siento un sex pistol
Je me sens comme un Sex Pistol
Si me ves el instinto
Si tu me vois, tu ressens l'instinct
Es que todo es una drama pegado a ti
Tout ça est un drame collé à toi
No si esto es juego o estas pa' mi
Je ne sais pas si c'est un jeu ou si tu es pour moi
Pero baila en mi cama y luego a salir
Mais tu danses dans mon lit et puis tu sors
Ella siempre reclama pa' repetir
Elle réclame toujours pour recommencer
Es que todo es una drama pegado a ti
Tout ça est un drame collé à toi
No si esto es juego o estas pa' mi
Je ne sais pas si c'est un jeu ou si tu es pour moi
Pero baila en mi cama y luego a salir
Mais tu danses dans mon lit et puis tu sors
Ella siempre reclama pa' repetir
Elle réclame toujours pour recommencer





Writer(s): Antonio Correa, David álvarez, Rodrigo Martín


Attention! Feel free to leave feedback.