Lyrics and translation Daff Dee - Нет тепла

Нет тепла

Это мой мир, и в нем нет больше тепла...
Твои глаза цвета сотни софитов,
Никому не узнать,
Сколько ими убито...

С тобой нам не уснуть, это трек не бессонные ночи,
С тобой не увидеть звезд, но так хочется очень,
Стирай моё имя, дай упасть вниз,
Забудь Daff Dee, но не удаляй плейлист,
Научи любить, я научи тебя помнить,
Как пепел хранить, и жить с этой болью,
Завяжи мне узел, только крепче,
Дай мне сделать шаг, ведь мне там дышать легче.

Нет тепла и не согреет солнце,
Я замерз, но сердце бьется,
В твоих глазах лёд и океан,
В них нет тепла, нет тепла...

Нет тепла и не согреет солнце,
Я замерз, но сердце бьется,
В твоих глазах лёд и океан,
В них нет тепла, нет тепла...

Нет, не стану я меценатом,
И словам твоим грош цена там,
Я не слышу тебя – вокруг вакум,
Не поделиться нам будто атом,
Не называй меня виноватым,
Невменяемым психопатом,
Ты измеряла любовь в каратах,
Пока меня мотало в других городах,
Но, где же мой воздух,
Но, идем мы с тобою на дно,
Не пидешь это все и кино,
Я душу свою пробал в казино,
Но скажу тебя я правду честно,
В этой комнате нам очень тесно,
Под ногами это холод, бездна,
И умрем с тобою без сна,
И эти приборы Тесла,
Не ускорят нам весну,
Не спасут нас весла,
Чтоб с тобою не шли ко дну,
Сжимаю в руке ведь я клочья надежды,
И в памяти, где мы с тобою как прежде,
4 стены снова мы без одежды,
Мы стали друг другу просто невежды,
Ведь с тобою нам падать вместе
По сюжетам из грустной песни,
Ты найдешь себе другого миста,
Так что Чао, Аста Ла Виста,
Я так тебя хотел вернуть все назад,
Но тебе так нужен был клубничный ад.

Нет тепла и не согреет солнце,
Я замерз, но сердце бьется,
В твоих глазах лёд и океан,
В них нет тепла, нет тепла...

Нет тепла и не согреет солнце,
Я замерз, но сердце бьется,
В твоих глазах лёд и океан,
В них нет тепла, нет тепла...

Нет тепла и не согреет солнце,
Я замерз, но сердце бьется,
В твоих глазах лёд и океан,
В них нет тепла, нет тепла...

Нет тепла и не согреет солнце,
Я замерз, но сердце бьется,
В твоих глазах лёд и океан,
В них нет тепла, нет тепла...

Нет тепла, тут нет тепла... Нет тепла...

Pas de chaleur

C'est mon monde, et il n'y a plus de chaleur...
Tes yeux, couleur de centaines de projecteurs,
Personne ne le saura jamais,
Combien de vies ils ont détruites...

Avec toi, on ne peut pas dormir, ce n'est pas un son pour des nuits blanches,
Avec toi, on ne peut pas voir les étoiles, mais j'en ai tellement envie,
Efface mon nom, laisse-moi tomber,
Oublie Daff Dee, mais ne supprime pas la playlist,
Apprends à aimer, je t'apprendrai à te souvenir,
Comment garder les cendres, et vivre avec cette douleur,
Fais-moi un nœud, mais bien serré,
Laisse-moi faire un pas, car il est plus facile de respirer là-bas.

Pas de chaleur, et le soleil ne réchauffera pas,
J'ai froid, mais mon cœur bat,
Dans tes yeux, de la glace et l'océan,
Il n'y a pas de chaleur, pas de chaleur...

Pas de chaleur, et le soleil ne réchauffera pas,
J'ai froid, mais mon cœur bat,
Dans tes yeux, de la glace et l'océan,
Il n'y a pas de chaleur, pas de chaleur...

Non, je ne deviendrai pas un mécène,
Et tes mots ne valent pas un sou là-bas,
Je ne t'entends pas – il y a le vide autour,
On ne peut pas partager comme un atome,
Ne m'appelle pas coupable,
Un psychopathe fou,
Tu as mesuré l'amour en carats,
Pendant que j'étais ballotté dans d'autres villes,
Mais où est mon air,
Mais on va tous les deux au fond,
Ce n'est pas un film, tu ne le comprendras pas,
J'ai perdu mon âme au casino,
Mais je te dirai la vérité, honnêtement,
Il y a vraiment trop de monde dans cette pièce,
C'est le froid sous nos pieds, l'abîme,
Et on mourra tous les deux sans dormir,
Et ces appareils Tesla,
Ne nous accéléreront pas le printemps,
Les rames ne nous sauveront pas,
Pour ne pas aller au fond avec toi,
Je serre dans ma main des lambeaux d'espoir,
Et dans mes souvenirs, où on est comme avant,
4 murs à nouveau sans vêtements,
On est devenus des ignorants l'un pour l'autre,
Parce qu'on doit tomber ensemble avec toi,
Sur des mélodies d'une chanson triste,
Tu trouveras un autre amant,
Alors Ciao, A sta La Vista,
J'avais tellement envie de tout remettre en place,
Mais tu avais tellement besoin d'un enfer aux fraises.

Pas de chaleur, et le soleil ne réchauffera pas,
J'ai froid, mais mon cœur bat,
Dans tes yeux, de la glace et l'océan,
Il n'y a pas de chaleur, pas de chaleur...

Pas de chaleur, et le soleil ne réchauffera pas,
J'ai froid, mais mon cœur bat,
Dans tes yeux, de la glace et l'océan,
Il n'y a pas de chaleur, pas de chaleur...

Pas de chaleur, et le soleil ne réchauffera pas,
J'ai froid, mais mon cœur bat,
Dans tes yeux, de la glace et l'océan,
Il n'y a pas de chaleur, pas de chaleur...

Pas de chaleur, et le soleil ne réchauffera pas,
J'ai froid, mais mon cœur bat,
Dans tes yeux, de la glace et l'océan,
Il n'y a pas de chaleur, pas de chaleur...

Pas de chaleur, il n'y a pas de chaleur... Pas de chaleur...