Lyrics and translation Daffy El Audio - Antes
(Introducción)
(Introduction)
Bueno
Nicaragua
Bien
le
Nicaragua
Son
las
6 am
Il
est
6 heures
du
matin
Hoy
es
un
dia
soleado
Aujourd'hui,
c'est
une
journée
ensoleillée
Todo
el
mundo
de
camino
al
trabajo
Tout
le
monde
est
en
route
pour
le
travail
Dios
les
bendiga
Que
Dieu
vous
bénisse
Aqui
les
dejo
en
presentación
Je
vous
laisse
en
compagnie
de
Antes
todas
las
tardes
Avant,
tous
les
après-midi
Para
mi
eran
las
mañanas
Étaient
pour
moi
comme
des
matins
Y
antes
del
desayuno
Et
avant
le
petit-déjeuner
Primero
la
marihuana
D'abord
la
marijuana
Antes
no
quería
nada
mas
Avant,
je
ne
voulais
rien
de
plus
Que
el
dinero
la
fama
Que
l'argent
et
la
gloire
Nadie
me
corrompido
Personne
ne
m'a
corrompu
Al
contrario
corrompi
Au
contraire,
j'ai
corrompu
Antes
todas
las
tardes
Avant,
tous
les
après-midi
Para
mi
eran
las
mañanas
Étaient
pour
moi
comme
des
matins
Y
antes
del
desayuno
Et
avant
le
petit-déjeuner
Primero
la
marihuana
D'abord
la
marijuana
Antes
no
quería
nada
mas
Avant,
je
ne
voulais
rien
de
plus
Que
el
dinero
la
fama
Que
l'argent
et
la
gloire
Nadie
me
corrompido
Personne
ne
m'a
corrompu
Al
contrario
corrompi
Au
contraire,
j'ai
corrompu
Pero
una
noche
de
esa
Mais
une
nuit
comme
ça
Me
inundaba
la
tristeza
La
tristesse
m'a
envahi
Por
no
saber
conectar
De
ne
pas
savoir
connecter
El
corazón
con
la
cabeza
Le
cœur
et
la
tête
Más
sales
pa'
la
calle
Plus
tu
sors
dans
la
rue
Más
tu
mama
se
estresa
Plus
ta
mère
stresse
Y
sólo
consigue
el
sueño
Et
elle
ne
trouve
le
sommeil
Hasta
que
tu
regresas
Que
lorsque
tu
rentres
Quiero
ser
el
que
caza
Je
veux
être
celui
qui
chasse
No
quiero
ser
la
presa
Je
ne
veux
pas
être
la
proie
Yo
quiero
más
trabajo
Je
veux
plus
de
travail
No
quiero
más
pereza
Je
ne
veux
plus
de
paresse
Teniendo
el
alma
libre
Avec
une
âme
libre
Yo
pa
que
la
quiero
presa
Pourquoi
voudrais-je
l'emprisonner?
Mi
vida
estaba
rota
Ma
vie
était
brisée
Pero
recoji
las
piezas
Mais
j'ai
rassemblé
les
morceaux
Lo
bueno
ahora
lo
sumo
Maintenant
j'additionne
le
bien
Lo
malo
yo
lo
resto
Je
soustrais
le
mal
Devuelvo
bendiciones
Je
retourne
les
bénédictions
Que
me
mandan
por
textos
Qu'on
m'envoie
par
SMS
Yo
tengo
mil
historias
J'ai
mille
histoires
Que
rapeando
te
las
cuento
Que
je
te
raconte
en
rappant
Me
arrestaron
con
droga
On
m'a
arrêté
avec
de
la
drogue
Y
pistolas
sin
documentos
Et
des
pistolets
sans
papiers
Pero
estamos
a
tiempo
Mais
on
a
encore
le
temps
De
caminar
al
templo
De
marcher
vers
le
temple
Y
tú
arrepentimiento
Et
de
ton
repentir
De
a
tus
hijos
buen
ejemplo
Donne
le
bon
exemple
à
tes
enfants
No
soy
un
raperito
hablandote
Je
ne
suis
pas
un
petit
rappeur
qui
te
parle
Sin
fundamento
Sans
fondement
Y
si
le
cumplí
a
la
calle
Et
si
j'ai
tenu
parole
envers
la
rue
Por
que
no
a
los
mandamientos
Pourquoi
pas
envers
les
commandements
Dame
dirección
que
el
que
me
escucha
Donne-moi
la
direction,
celui
qui
m'écoute
Lo
consume
escribo
rimas
logicas
Le
consomme,
j'écris
des
rimes
logiques
Y
el
verso
se
resume
usa
mis
letras
Et
le
verset
se
résume
à
utiliser
mes
paroles
Que
la
vida
está
te
la
debo
a
ti
Car
cette
vie
je
te
la
dois
Por
que
sin
ti
no
soy
nada
Parce
que
sans
toi
je
ne
suis
rien
Sin
ti
no
puedo
ni
vivir
Sans
toi
je
ne
peux
même
pas
vivre
Un
aleluya
pa'
mi
Dios
Un
alléluia
pour
mon
Dieu
Dale
las
palmas
al
duro
Frappez
des
mains
pour
le
Patron
No
al
duro
de
nicoya
Pas
le
patron
de
Nicoya
Sino
al
duro
del
duro
Mais
le
Patron
des
patrons
El
camino
es
oscuro
y
te
lo
juro
Le
chemin
est
sombre
et
je
te
le
jure
Que
con
Dios
todo
es
seguro
Qu'avec
Dieu
tout
est
sûr
Solo
mira
mi
pasado
y
ahora
mi
futuro
Regarde
juste
mon
passé
et
maintenant
mon
futur
Antes
todas
las
tardes
Avant,
tous
les
après-midi
Para
mi
eran
las
mañanas
Étaient
pour
moi
comme
des
matins
Y
antes
del
desayuno
Et
avant
le
petit-déjeuner
Primero
la
marihuana
D'abord
la
marijuana
Antes
no
quería
nada
mas
Avant,
je
ne
voulais
rien
de
plus
Que
el
dinero
la
fama
Que
l'argent
et
la
gloire
Nadie
me
corrompido
Personne
ne
m'a
corrompu
Al
contrario
corrompi
Au
contraire,
j'ai
corrompu
Antes
todas
las
tardes
Avant,
tous
les
après-midi
Para
mi
eran
las
mañanas
Étaient
pour
moi
comme
des
matins
Y
antes
del
desayuno
Et
avant
le
petit-déjeuner
Primero
la
marihuana
D'abord
la
marijuana
Antes
no
quería
nada
mas
Avant,
je
ne
voulais
rien
de
plus
Que
el
dinero
la
fama
Que
l'argent
et
la
gloire
Nadie
me
corrompido
Personne
ne
m'a
corrompu
Al
contrario
corrompi
Au
contraire,
j'ai
corrompu
Yo
me
recuerdo
antes
Je
me
souviens
avant
Me
creía
superman
Je
me
prenais
pour
Superman
Con
la
pistola
encima
Avec
le
flingue
sur
moi
Pa'
colmo
escuchando
a
can
Et
en
plus,
j'écoutais
Can
Un
enemigo
cerca
Un
ennemi
à
proximité
Las
veinticinco
plam
plam
Le
vingt-cinq
pan
pan
Y
como
duelen
los
hermanos
Et
comme
ça
fait
mal
les
frères
Pero
era
de
Dios
el
plan
Mais
c'était
le
plan
de
Dieu
Eso
ya
no
lo
discuto
Je
ne
le
conteste
plus
Uso
ropa
de
colores
Je
porte
des
vêtements
colorés
Porque
ya
no
estoy
de
luto
Parce
que
je
ne
suis
plus
en
deuil
En
esta
vida
el
astuto
Dans
cette
vie,
le
malin
Siempre
gana
más
que
el
bruto
Gagne
toujours
plus
que
l'idiot
Porque
no
hace
el
árbol
Car
ce
n'est
pas
l'arbre
Malo
el
que
te
da
Mauvais
qui
te
donne
Los
buenos
frutos
Les
bons
fruits
Yo
me
recuerdo
cuando
Je
me
souviens
quand
Me
llevarón
a
prisión
On
m'a
emmené
en
prison
Y
el
que
se
creía
superman
Et
celui
qui
se
prenait
pour
Superman
Cayó
en
la
depresión
A
sombré
dans
la
dépression
Te
perdí
oyendo
los
atracos
Je
t'ai
perdue
en
écoutant
les
braquages
Y
la
misma
canción
Et
la
même
chanson
Dime
quien
es
el
que
cambia
Dis-moi
qui
change
Estando
en
esa
condición
Dans
cette
condition
Orando
todo
el
día
Priant
toute
la
journée
Hasta
el
día
de
salida
Jusqu'au
jour
de
la
sortie
Cuando
sales
por
el
porton
Quand
tu
sors
par
le
portail
Sin
nadie
que
lo
impida
Sans
que
personne
ne
t'en
empêche
Llegaste
pa'
la
esquina
Tu
es
retourné
au
coin
de
la
rue
Después
todo
se
te
olvida.
Puis
tu
as
tout
oublié.
Un
malagradecido
con
quien
Un
ingrat
envers
celle
Te
dio
la
vida
Qui
t'a
donné
la
vie
Por
eso
ahora
le
pido
a
mi
señor
C'est
pourquoi
maintenant
je
demande
à
mon
Seigneur
Que
me
perdone
De
me
pardonner
Arrepentido
estoy
de
lo
que
Je
regrette
ce
que
Dicho
en
las
canciones
J'ai
pu
dire
dans
mes
chansons
Usame
de
instrumento
Sers-toi
de
moi
comme
d'un
instrument
Y
no
dejes
que
desentone
Et
ne
me
laisse
pas
me
détonner
Para
que
este
mensaje
Pour
que
ce
message
Llegué
a
todas
las
naciones
Atteigne
toutes
les
nations
En
el
nombre
del
padre
Au
nom
du
Père
Hijo
y
espíritu
Santo
Du
Fils
et
du
Saint-Esprit
Hoy
me
levanto
y
te
pregunto
Aujourd'hui
je
me
lève
et
je
te
demande
Tu
que
esperas
tanto
Qu'est-ce
que
tu
attends
autant
Hay
que
cambiar
con
la
sonrisa
Il
faut
changer
avec
le
sourire
No
cambiar
con
llanto
Ne
change
pas
en
pleurant
Por
eso
ahora
hasta
C'est
pourquoi
maintenant
même
Los
sordos
escuchan
lo
que
canto
Les
sourds
écoutent
ce
que
je
chante
Antes
todas
las
tardes
Avant,
tous
les
après-midi
Para
mi
eran
las
mañanas
Étaient
pour
moi
comme
des
matins
Y
antes
del
desayuno
Et
avant
le
petit-déjeuner
Primero
la
marihuana
D'abord
la
marijuana
Antes
no
quería
nada
mas
Avant,
je
ne
voulais
rien
de
plus
Que
el
dinero
la
fama
Que
l'argent
et
la
gloire
Nadie
me
corrompido
Personne
ne
m'a
corrompu
Al
contrario
corrompi
Au
contraire,
j'ai
corrompu
Antes
todas
las
tardes
Avant,
tous
les
après-midi
Para
mi
eran
las
mañanas
Étaient
pour
moi
comme
des
matins
Y
antes
del
desayuno
Et
avant
le
petit-déjeuner
Primero
la
marihuana
D'abord
la
marijuana
Antes
no
quería
nada
mas
Avant,
je
ne
voulais
rien
de
plus
Que
el
dinero
la
fama
Que
l'argent
et
la
gloire
Nadie
me
corrompido
Personne
ne
m'a
corrompu
Al
contrario
corrompi
Au
contraire,
j'ai
corrompu
De
modo
que
si
alguno
esta
Ainsi,
si
quelqu'un
est
En
Cristo
nueva
criatura
es
En
Christ,
il
est
une
nouvelle
créature
Las
cosas
viejas
pasaron
Les
choses
anciennes
sont
passées
Eh
aqui
son
hechas
nuevas.
Voici,
elles
sont
devenues
nouvelles.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roberto Jose Ortez Briones
Attention! Feel free to leave feedback.