Daffy El Audio - Delivery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daffy El Audio - Delivery




Delivery
Livraison
Yao
Yao
Yo'er
Yo'er
(Eto' e' Hallelu Yah)
(C'est Hallelu Yah)
Yo me acuerdo que cuando empecé
Je me souviens quand j'ai commencé
Nadie a mi me dió la mano, todos me metieron el pié
Personne ne m'a donné un coup de main, tout le monde m'a mis des bâtons dans les roues
Como soy un ser humano, tropecé
Comme je suis un être humain, j'ai trébuché
Muchos de se burlaron, pero así me levanté
Beaucoup se sont moqués de moi, mais je me suis relevé comme ça
Siempre de la calle hablé en toa' la' canciones
J'ai toujours parlé de la rue dans toutes mes chansons
Tres hermanos, pero como mil misiones
Trois frères, mais comme mille missions
Siempre tuve una pistola, y muchas municiones
J'ai toujours eu une arme à feu et beaucoup de munitions
Tenía muchos enemigos, y todas las razones
J'avais beaucoup d'ennemis, et toutes les raisons
Yo me acuerdo que cuando yo me acostaba
Je me souviens quand j'allais me coucher
Le pedía al cielo que me contestara, pero nah
Je demandais au ciel de me répondre, mais non
Era la maldad la que me visitaba
C'est le mal qui me rendait visite
Muchas nenas, muchos combos pero sin felicidad
Beaucoup de filles, beaucoup de mecs, mais pas de bonheur
Un abrazo tal vez en la navidad
Un câlin peut-être à Noël
Conocí la hipocresía antes que la sinceridad
J'ai connu l'hypocrisie avant la sincérité
"Yo te doy, pero de lo que me das"
"Je te donne, mais de ce que tu me donnes"
Esa era mi vida antes que chocara con la verdad
C'était ma vie avant que je ne rencontre la vérité
Yo ya me entregué, nunca lo escribí, solo grabé
Je me suis déjà donné, je ne l'ai jamais écrit, j'ai juste enregistré
Un delivery muy rápido como si fuera un ghe'
Une livraison très rapide comme si c'était de la beuh
La palabra fina, pero corta como una Gillette
La parole précise, mais courte comme une Gillette
Porque como la Samaritana, muchos tienen sed
Parce que comme la Samaritaine, beaucoup ont soif
Dime, qué es lo que quieres que yo diga y que yo rime
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux que je dise et que je rime
¿No te gusta el ritmo? Entonces el botón oprime
Tu n'aimes pas le rythme ? Alors appuie sur le bouton
Puedes comentarme cosas que me desanimen
Tu peux me dire des choses qui me découragent
Pero Dios lo' mide con la vara que me miden
Mais Dieu les mesure avec la mesure qu'on m'a mesurée
Si te grito hermano, es porque te conviene
Si je te crie "frère", c'est pour ton bien
Que nadie se duerma, porque nadie sabe cuando viene
Que personne ne dorme, car personne ne sait quand il vient
Para entrar en el cielo hay que ser un nene
Pour entrer au ciel, il faut être un enfant
Sin malicia, sin codicia, sin to' lo que te detiene, yo
Sans malice, sans cupidité, sans tout ce qui te retient, moi
Busca el reino, lo demás viene a la segura
Cherche le royaume, le reste viendra à coup sûr
Hermano, no confundas "santidad" con la "costura"
Frère, ne confonds pas "sainteté" et "couture"
Voy a decirte la verdad, aunque te parezca dura
Je vais te dire la vérité, même si elle te semble dure
Que no es la ropa la que te hace una nueva criatura
Ce ne sont pas les vêtements qui font de toi une nouvelle créature
Yo vine a decirte que Cristo te ama, no importa cual sea tu defecto
Je suis venu te dire que le Christ t'aime, quel que soit ton défaut
No es lo malo que tengas por fuera
Ce n'est pas le mal que tu as à l'extérieur
Jesucristo ve lo que tienes por dentro
Jésus-Christ voit ce que tu as à l'intérieur
De lo vil y menospreciado
De ce qui est vil et méprisé
Jehová saca el oro cuando él es el centro
L'Éternel tire l'or quand il est au centre
Por eso no me dejo llenar la mente de tristeza
C'est pourquoi je ne me laisse pas envahir par la tristesse
Yo vivo contento
Je vis heureux
Aunque el gigante de Goliath te frente
Même si le géant Goliath te fait face
La honda dando vueltas va directo pa' la frente
La fronde tourne et va droit au but
Tirando falla' la' bummie' salen caliente'
Tirant des balles, les bombes sortent chaudes
Pues la victoria me la da el omnipotente
Car la victoire me vient du Tout-Puissant
Sólo a mi Dios le oro, soy inteligente
Je ne prie que mon Dieu, je suis intelligent
Yo ya no creo en lo sedúmene' de la gente
Je ne crois plus aux séductions des gens
Idolatría la atamos, pero bien fuerte
L'idolâtrie, on l'attache, mais bien fort
Somos de Cristo, ya no somos de la muerte
Nous sommes du Christ, nous ne sommes plus de la mort
Delivery, delivery, así es como yo lo capeo
Livraison, livraison, c'est comme ça que je gère
Dame doble, dame doble, la doble porción de Eliseo
Donne-moi double, donne-moi double, la double portion d'Élisée
Delivery, delivery, así es como yo lo capeo
Livraison, livraison, c'est comme ça que je gère
Dame doble, dame doble, la doble porción de Eliseo
Donne-moi double, donne-moi double, la double portion d'Élisée
Que difícil dejar un vicio, y que fácil pa' otros ponerte juicio, pero
Comme il est difficile d'arrêter un vice, et comme il est facile pour les autres de te juger, mais
La palabra desde el inicio me enseñó a reventarle los maleficios
La parole, depuis le début, m'a appris à briser les malédictions
Que difícil dejar la ira, papi
Comme il est difficile d'abandonner la colère, papa
Que difícil no hablar mentiras, papi
Comme il est difficile de ne pas mentir, papa
Que difícil cuando se viran, papi
Comme c'est difficile quand ils se retournent, papa
Y no contestan ni cuando tiran, papi
Et qu'ils ne répondent pas même quand on les appelle, papa
Pero si Cristo conmigo, ¿quién en contra?
Mais si le Christ est avec moi, qui sera contre moi ?
¿No es el mismo que mandó a aquel que se monta?
N'est-ce pas lui qui a envoyé celui qui monte ?
Mala mía que el bajo del tema rompa
Dommage que la basse du morceau casse tout
Pero Dios me dice: "Dale mijo, ronca"
Mais Dieu me dit : "Vas-y mon pote, fais-le vibrer"
Que rompan todas las potestades que se levanten
Que toutes les puissances qui se lèvent soient brisées
Guerreando con las cosas que los ojos nunca ven
Luttant contre les choses que les yeux ne voient pas
El pecado nos sigue de los tiempos del Edén
Le péché nous suit depuis le jardin d'Éden
El que es de Cristo no se vende por lo que le den
Celui qui est du Christ ne se vend pas pour ce qu'on lui donne
Solamente sigue a Jesús, murió por amor en la cruz
Suis seulement Jésus, il est mort par amour sur la croix
Por los caseríos predique mi cru'
Dans les quartiers, j'ai prêché ma croix
Vivimo' en verdad, 'toy montado en la cruz
Nous vivons dans la vérité, je suis monté sur la croix
Ahora con la unción que cantaba David
Maintenant avec l'onction que David chantait
Ahora tengo hasta más de lo que yo pedí
Maintenant j'ai même plus que ce que j'ai demandé
Fue por misericordia que lo recibí
C'est par miséricorde que je l'ai reçu
Tranquilo mi hermano, el delivery es free
Du calme mon frère, la livraison est gratuite
(Es el Da-Da-Daffo)
(C'est Da-Da-Daffo)
Delivery, delivery, así es como yo lo capeo
Livraison, livraison, c'est comme ça que je gère
Dame doble, dame doble, la doble porción de Eliseo
Donne-moi double, donne-moi double, la double portion d'Élisée
Delivery, delivery, así es como yo lo capeo
Livraison, livraison, c'est comme ça que je gère
Dame doble, dame doble, dame doble, dame doble
Donne-moi double, donne-moi double, donne-moi double, donne-moi double
Delivery, delivery, así es como yo lo capeo
Livraison, livraison, c'est comme ça que je gère
Dame doble, dame doble, la doble porción de Eliseo
Donne-moi double, donne-moi double, la double portion d'Élisée
Delivery, delivery, así es como yo lo capeo
Livraison, livraison, c'est comme ça que je gère
Dame doble, dame doble, la doble porción de Eliseo
Donne-moi double, donne-moi double, la double portion d'Élisée
¡Ah!
¡Ah!
Hks Music, ah
Hks Music, ah
Daffo, jejeje
Daffo, jejeje
¡Aleluya! (¡tra!)
¡Alléluia! (¡tra!)
(Pu-pu-pu-pa, jaja)
(Pu-pu-pu-pa, jaja)
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit
Sea bendito tu nombre Señor
Que ton nom soit béni Seigneur
El duro es Cristo (¡tra!)
Le vrai dur, c'est le Christ (¡tra!)
At the music, champ
At the music, champ
El misterio musical
Le mystère musical
Da-Daffo
Da-Daffo
Haciendo música violenta
Faire de la musique violente
Porque los violentos, arrebatamos el reino de los cielos
Parce que les violents, nous nous emparons du royaume des cieux
(Aleluya)
(Alléluia)





Writer(s): Roberto Jose Briones


Attention! Feel free to leave feedback.