Daffy El Audio - Preso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daffy El Audio - Preso




Preso
Prisonnier
Preso
Prisonnier
Hace tanto tiempo que no se de ti
Cela fait tellement longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles
Pues me imagino, que tu no quieres saber de mi
J'imagine bien que tu ne veux plus entendre parler de moi
A causa de la vida mala esa que te di
À cause de la mauvaise vie que je t'ai donnée
Y la lagrimas que derramaste cuando
Et les larmes que tu as versées quand
No te vi
Tu ne me voyais pas
Por el infierno que senti, por el invierno te perdi
Par l'enfer que j'ai ressenti, par l'hiver je t'ai perdue
Por las veces que te engañe, sabiendo que confiaste en mi
Pour toutes les fois je t'ai trompée, alors que je savais que tu me faisais confiance
Te traicione, te lastime, te maltrate,
Je t'ai trahie, je t'ai blessée, je t'ai maltraitée,
Y no te entendi, aunque te ame
Et je ne t'ai pas comprise, même si je t'aimais
Yo te fallé y no valore lo que viviste
Je t'ai déçue et je n'ai pas su apprécier ce que tu as vécu
De andar contigo,
À mes côtés,
En tantas cosas buenas que vivimos
Dans tous ces bons moments que nous avons partagés
Recuerdo ese momento aquel cuando nos conocimo
Je me souviens de ce moment nous nous sommes rencontrés
Aquellos besos que no dimo y el amor
De ces baisers que nous avons échangés et de l'amour
Que prometimo que seria para siempre
Que nous nous sommes promis, que ce serait pour toujours
Eso fue lo que nos dijimo
C'est ce que nous nous sommes dit
Pero el tiempo fue cambiandome los sentimiento
Mais le temps a changé mes sentiments
Y lo siento que mis promesas se las llevo el viento
Et je regrette que mes promesses aient été emportées par le vent
Me arrepiento de todo tu dolor y el sufrimiento
Je regrette toute la douleur et la souffrance que je t'ai causées
Solo quiero que tu sepas lo mucho que lo lamento
Je veux juste que tu saches combien je le regrette
Un error que cometi haciendole daño a la gente
Une erreur que j'ai commise en faisant du mal aux gens
Me separo de mi familia y cambio mi presente
Je me suis séparé de ma famille et j'ai changé mon présent
Lo peor del caso es que yo siempre estuve conciente
Le pire, c'est que j'ai toujours été conscient
Lo malo que me traeria vivir como un delincuente
Du mal que me causerait le fait de vivre comme un délinquant
Donde quiera que te encuentre tu no sale de mi mente
que je sois, tu ne quittes jamais mes pensées
Desde el dia de mi arresto yo no se lo que tu siente
Depuis le jour de mon arrestation, je ne sais pas ce que tu ressens
Los amigo to se fueron desde que a mi me encerraron
Tous mes amis m'ont abandonné depuis qu'on m'a enfermé
Y te escribo pa contarte por si no te lo contaron
Et je t'écris pour te raconter, au cas on ne te l'aurait pas dit
Dios mio yo te e conocido to en mi peor
Mon Dieu, je t'ai rencontré dans mes pires moments
Momento (en mi peor momento)
(Dans mes pires moments)
Cuando estaba solo no me dejaste
Quand j'étais seul, tu ne m'as pas abandonné
En un nuevo hombre me transformaste
Tu m'as transformé en un homme nouveau
Y es que a ti te debo lo que soy
Et c'est à toi que je dois ce que je suis
Y a ti te debo lo que siento
Et c'est à toi que je dois ce que je ressens
Cuando estaba solo no me dejaste
Quand j'étais seul, tu ne m'as pas abandonné
En un nuevo hombre me transformaste
Tu m'as transformé en un homme nouveau
(Llama)
(Appel)
Aqui encerrado, de mi libertad privado
Ici enfermé, privé de ma liberté
Me contaron de un hombre que murio
On m'a parlé d'un homme qui est mort
Por mis pecados
Pour mes péchés
Escribiendóte esta carta lo tengo justo a mi lado
En t'écrivant cette lettre, je l'ai juste à côté de moi
Porque resucito después de ser cruzificado
Parce qu'il est ressuscité après avoir été crucifié
Tambien esta contigo, el otro día me lo dijo
Il est aussi avec toi, il me l'a dit l'autre jour
Tu no temás, no desmayes, tu camino
N'aie pas peur, ne perds pas courage, ton chemin
Lo bendijo
Il l'a béni
Lo acepte en mi corazón, y si supieras lo que siento
Je l'ai accepté dans mon cœur, et si tu savais ce que je ressens
Que aun estando encerrado ahora soy libre como el viento
Même enfermé, je suis maintenant libre comme le vent
Le pedí que me perdone por el daño que te hice
Je lui ai demandé de me pardonner pour le mal que je t'ai fait
Y las heridas que te hice se conviertan en cicatrizes
Et que les blessures que je t'ai infligées se transforment en cicatrices
Que tu tambien me perdones
Que tu me pardonnes aussi
Se parte de mi proceso
Que tu fasses partie de mon parcours
Y mi mente esta contigo aunque mi cuerpo siga preso
Et mon esprit est avec toi même si mon corps est encore emprisonné
Día y noche estoy orando para que nada te falte
Jour et nuit, je prie pour que rien ne te manque
Pa' que el Espíritu Santo te guarde por todas partes
Pour que le Saint-Esprit te garde de tous côtés
Esta carta yo quiero que en tu corazón te la guardes
Cette lettre, je veux que tu la gardes dans ton cœur
Porque te la escribio el hombre no te la escribio el cobarde
Parce qu'elle est écrite par l'homme que je suis, pas par le lâche que j'étais
Si el amor llega a tu vida
Si l'amour arrive dans ta vie
Que el señor te lo bendiga
Que le Seigneur te bénisse
Llama, yo te quiero mucho
Appelle-moi, je t'aime beaucoup
No hace falta que lo digas
Tu n'as pas besoin de le dire
Pa' ti quiero lo mejor
Je veux le meilleur pour toi
Aunque yo no sea lo mejor
Même si je ne suis pas le meilleur
Y Desde el fondo de mi alma
Et du fond du cœur
Te lo digo sin dolor
Je te le dis sans douleur
Y me despido muy feliz
Et je te dis au revoir très heureux
Pues ya no siento mi castigo
Car je ne ressens plus ma punition
Cristo esta conmigo
Le Christ est avec moi
Entre sus brazos yo me abrigo
Je me réfugie dans ses bras
Querida en el nombre de Jesús te bendigo
Ma chère, au nom de Jésus, je te bénis
Espero que cuando salga al menos pueda ser tu amigo (Yaoh)
J'espère qu'à ma sortie, je pourrai au moins être ton ami (Yaoh)
Dios mio yo te e conocido to en mi peor
Mon Dieu, je t'ai rencontré dans mes pires moments
Momento (en mi peor momento)
(Dans mes pires moments)
Cuando estaba solo no me dejaste
Quand j'étais seul, tu ne m'as pas abandonné
En un nuevo hombre me transformaste
Tu m'as transformé en un homme nouveau
Y es que a ti te debo lo que soy
Et c'est à toi que je dois ce que je suis
Y a ti te debo lo que siento
Et c'est à toi que je dois ce que je ressens
Cuando estaba solo no me dejaste
Quand j'étais seul, tu ne m'as pas abandonné
En un nuevo hombre me transformaste!
Tu m'as transformé en un homme nouveau!
Una historia basada en hecho reales
Une histoire basée sur des faits réels
Con experiencias vividas
Avec des expériences vécues
Dedicada a todos los privado de libertad
Dédiée à tous les prisonniers
Que no estan al lado de su familia
Qui ne sont pas aux côtés de leur famille
Y han perdido al amor de su vida
Et qui ont perdu l'amour de leur vie
Testimonio
Témoignage
Y es que la calle no te deja nada bueno
La rue ne mène à rien de bon
Con temor a Dios y amor a tu familia
Avec la crainte de Dieu et l'amour de ta famille
El Misterio Musical
Le Mystère Musical
Daffo
Daffo
Daffo
Daffo
Hks music
Hks music
Testimonio
Témoignage





Writer(s): Pedro Luis Arroyo Aquino


Attention! Feel free to leave feedback.