Lyrics and translation Dafina Zeqiri - Duro

Duro

Je tu u distancu
Se t′kane lendu
Je tu u distancu
Se t'kane largu
Dhimbja
Duro duro ktheje n′force cdo lot
Duro duro vec edhe pak
Duro duro
Duro vec edhe pak
Kane mu tha edhe lotet n'jastak
Duro Duro vec edhe pak
Po vijne dite t'mira te ti
Ton′ keto veshtiresi
Sa peshojne e di
Jom kon′ une si ti
Pa fuqi jom ni
Jom m'shel mrena
Vec une edhe menja jem
Tu shku tu u distancu
Tu u ru mos mu lendu
Po duro
Se nuk ka
Jo nuk ka
Tjeter s′ka
Dhimbja
Duro duro ktheje n'force cdo lot
Duro duro vec edhe pak
Duro duro
Duro vec edhe pak
Kane mu tha edhe lotet n′jastak
Duro Duro vec edhe pak
Po vijne dite t'mira te ti
S′shkon me pranga jo
S'bon me kajt mo ja
E ftoft osht' bota ja
Lufto per andrra
Se kom pune me ty
Kete e kom shkru per ty
Edhe nese ti s′don kom pune me ty
Jom ketu per ty
Du me ta thy kete dry e zingjirin prej dore ty
Ti duro
Ti qe munesh duro
Veten maje
O duro
Dhimbja
Duro duro ktheje n′force cdo lot
Duro duro vec edhe pak
Duro duro
Duro vec edhe pak
Kane mu tha edhe lotet n'jastak
Duro Duro vec edhe pak
Po vijne dite t′mira te ti

Duro

Je suis loin de toi
Et j'ai besoin de toi
Je suis loin de toi
Et j'ai besoin de toi
La douleur
Duro duro ramène chaque larme par la force
Duro duro, encore un peu
Duro duro
Duro duro, encore un peu
J'en ai assez, les larmes me font mal
Duro duro, encore un peu
Mais viendront des jours meilleurs pour toi
Tu ne sais pas à quel point c'est dur
Tu sais à quel point c'est difficile
Je ne sais pas qui tu es
Je n'ai pas la force
Je vais mourir
Je ne suis plus moi-même
Tu es parti, tu es loin
Tu ne reviens pas
Mais loin
Car il n'y a pas
Non, il n'y a pas
Rien d'autre
La douleur
Duro duro ramène chaque larme par la force
Duro duro, encore un peu
Duro duro
Duro duro, encore un peu
J'en ai assez, les larmes me font mal
Duro duro, encore un peu
Mais viendront des jours meilleurs pour toi
Ne me quittes pas
Ne me laisse pas tomber
Le monde est froid
Lutte pour tes rêves
Car j'ai besoin de toi
J'ai écrit ça pour toi
Même si tu ne veux pas, j'ai besoin de toi
Je suis là pour toi
Je veux briser cette barrière et la chaîne de tes mains
Tu es loin
Tu qui peux aimer
Toi-même au sommet
Oh, loin
La douleur
Duro duro ramène chaque larme par la force
Duro duro, encore un peu
Duro duro
Duro duro, encore un peu
J'en ai assez, les larmes me font mal
Duro duro, encore un peu
Mais viendront des jours meilleurs pour toi