Lyrics and translation Dafina Zeqiri - Ku Ma Le Forcen

Ku Ma Le Forcen

Ti fajin, e din, që s'e ki
Që andrrat t'i kanë vra
Nëse s'ta nin vajin
Unë tu bohna za
Gjumin as kësaj natë
Jo, sun e bona
Shumë në faj jemi

Ku e le ti?
Ku e m'shef ti?
Ma mirë, ami mu
Gjitha ami mu
A e din ti?
Ku e maj unë?
Gjithçka e boj unë
Gjithçka do t'boj

Ku ma le ti forcën që ta dhash unë ty?
Ku ma le?
Ma le
Ku ma le ti forcën që ta dhash unë ty?
Ku ma le
Ma le

(Ku ma le?)
(Ma le)
(Oooh, oooh)

Shpresat, shpresat mos i humb ti
Shpresat, kurrë ti mos i humb, jo
Vetën, vetëbesimin maje nalt, ti nalt
Shpresat mbaj ti me forcën tande
Ti, o shpirt, ku ma le?
Ku ma le?

Ku ma le ti forcën që ta dhash unë ty?
Ku ma le?
Ma le
Ku ma le ti forcën që ta dhash unë ty?
Ku ma le
Ma le

Wo hast du mir meine Kraft gelassen

Du weißt, dass du nicht Schuld bist,
dass deine Träume zerstört wurden.
Wenn dir dein Weinen egal ist,
werde ich deine Stimme sein.
Schlaf, auch diese Nacht
nein, konnte ich nicht finden.
Wir sind beide sehr schuldig.

Wo hast du es gelassen?
Wo versteckst du es?
Überlass es lieber mir,
überlass mir alles.
Weißt du es?
Wo ich es aufbewahre?
Alles, was ich tue,
werde ich tun.

Wo hast du mir die Kraft gelassen, die ich dir gab?
Wo hast du sie gelassen?
Sag es mir.
Wo hast du mir die Kraft gelassen, die ich dir gab?
Wo hast du sie gelassen?
Sag es mir.

(Wo hast du sie gelassen?)
(Sag es mir)
(Oooh, oooh)

Verliere nicht die Hoffnung, verliere sie nicht.
Verliere niemals die Hoffnung, nein.
Halte dich selbst, dein Selbstvertrauen hoch, hoch oben.
Behalte die Hoffnung mit deiner eigenen Kraft.
Du, oh Seele, wo hast du sie mir gelassen?
Wo hast du sie gelassen?

Wo hast du mir die Kraft gelassen, die ich dir gab?
Wo hast du sie gelassen?
Sag es mir.
Wo hast du mir die Kraft gelassen, die ich dir gab?
Wo hast du sie gelassen?
Sag es mir.