Lyrics and translation Dafina Zeqiri - Kurgjo Nuk Kallxojna

Kurgjo Nuk Kallxojna

Je i vetmi që din qeshtu me m′shtang
Sa herë që t'shoh si për herë t′parë
Je i vetmi që din mu me m'kallë
Edhe e kom than s'e lo pa t′marr
You pretty, pretty baby
You silly, silly baby
You really really really
Ha bebi ti po vret
Ha bebi ti po vret
Sa shum mi more mend
Ha bebi ti se din
Hajde ti cka po pret
Hajt bebi ti cka po pret
Prekem si asnjëherë
Qom ti mu dej te ret
Pse je kam rrin
Si i hujë hujë
Mos u bo pisë
Hajde dujem, dujem
Thujem qe ti sem len
Hajde thujem qe ti sem len
Edhe kur t′thirri ntelefon
Hajt thujem qe ti sje vet
Ha bebi ti po vret
Ha bebi ti po vret
Sa shum mi more mend
Ha bebi ti se din
Hajde ti cka po pret
Hajt bebi ti cka po pret
Prekem si asnjëherë
Qom ti mu dej te ret
I jemi, je kam tranananon
A mos je ti
Prej nje tjeter, tjeter planet
Saher qe jem na
Ajo ajo na vjen ngat
Thujem qe se njeh
Thujem, thujem qe se njeh
A ki me pa
Zemren e ke, e ke, e ke, e ke nda
O a ki me pa
Zemren e ke, e ke, e ke, e ke vra
Ha bebi ti po vret
Ha bebi ti po vret
Sa shum mi more mend
Ha bebi ti se din
Hajde ti cka po pret
Hajt bebi ti cka po pret
Prekem si asnjëherë
Qom ti mu dej te ret
E na tonat i bonja kurgjo nuk kallxojna a
E na tonat i bonja kurgjo nuk kallxojna a
Veq un edhe ti
Un edhe ti si n'kerr si n′shpi
Veq un edhe ti
Un edhe ti si n'kerr si n′shpi
E ke, e ke
E ke, e ke, e ke
E ke, e ke
E ke, e ke, e ke
A ki me pa
Zemren e ke, e ke, e ke, e ke
Nda
A ki me pa
Zemren e ke, e ke, e ke, e ke
E ke, e ke
E ke, e ke, e ke
E ke, e ke
E ke, e ke, e ke

Kurgjo Nuk Kallxojna

Tu es le seul à savoir comment me subjuguer
Chaque fois que je te vois, c'est comme si c'était la première fois
Tu es le seul à savoir comment me rendre folle
J'ai dit que je ne jouerais pas sans te prendre
Tu es belle, belle bébé
Tu es stupide, stupide bébé
Tu es vraiment, vraiment, vraiment
Oh bébé, tu me rends folle
Oh bébé, tu me rends folle
Tu as tellement pris mes pensées
Oh bébé, tu ne sais pas
Viens, qu'est-ce que tu attends ?
Viens, bébé, qu'est-ce que tu attends ?
On se touche comme jamais
Lève-toi et emmène-moi jusqu'aux nuages
Pourquoi es-tu assis là ?
Comme un étranger, un étranger
Ne sois pas sale
Viens, je veux, je veux
Dis-moi que tu ne me quittes pas
Viens, dis-moi que tu ne me quittes pas
Même quand tu appelles au téléphone
Viens, dis-moi que tu n'es pas seul
Oh bébé, tu me rends folle
Oh bébé, tu me rends folle
Tu as tellement pris mes pensées
Oh bébé, tu ne sais pas
Viens, qu'est-ce que tu attends ?
Viens, bébé, qu'est-ce que tu attends ?
On se touche comme jamais
Lève-toi et emmène-moi jusqu'aux nuages
Nous sommes là, tu es dans mes rêves
Est-ce que tu es
D'une autre, autre planète
Chaque fois que nous sommes là
Elle, elle vient à nous
Dis-lui qu'il ne te connaît pas
Dis-lui, dis-lui qu'il ne te connaît pas
Vas-tu voir
Ton cœur est, est, est, est divisé
Oh, vas-tu voir
Ton cœur est, est, est, est brisé
Oh bébé, tu me rends folle
Oh bébé, tu me rends folle
Tu as tellement pris mes pensées
Oh bébé, tu ne sais pas
Viens, qu'est-ce que tu attends ?
Viens, bébé, qu'est-ce que tu attends ?
On se touche comme jamais
Lève-toi et emmène-moi jusqu'aux nuages
Ce que nous faisions, rien ne se révèle, hein ?
Ce que nous faisions, rien ne se révèle, hein ?
Seulement toi et moi
Toi et moi, comme dans une charrette, comme à la maison
Seulement toi et moi
Toi et moi, comme dans une charrette, comme à la maison
Tu as, tu as
Tu as, tu as, tu as
Tu as, tu as
Tu as, tu as, tu as
Vas-tu voir
Ton cœur est, est, est, est
Divisé
Vas-tu voir
Ton cœur est, est, est, est
Tu as, tu as
Tu as, tu as, tu as
Tu as, tu as
Tu as, tu as, tu as