Lyrics and translation Dafna Armoni - אוהבת אותך, עוזבת אותך

אוהבת אותך, עוזבת אותך

לא יודעת איך להתחיל
מה לכתוב איך לא להבהיל
אוהבת אותך עוזבת אותך אין לי אויר
סוף הלילה אתה עוד ישן
כל כך שלו שזה לא יאמן
בדרך שלך הלכתי איתך מגיל כה צעיר
רוצה להסביר רוצה שתבין
אין שום רע בך הכל בי
כשאתה על ידי אוחז בידי
זה עוצר בעדי רוצה לבדי

רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי

אם בכל זאת אני לא טועה
אולי כמו כל אישה נשואה
חשוב שאדע אם אני מפסידה ומה המחיר
רוצה להשלים עשר שנים
ולומר לעצמי זאת אני
כשאתה על ידי אוחז בידי
זה עוצר בעדי רוצה לבדי

רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי

תדע שאתה זורם בעורקי
אין לי כמותך חבר
תדע אתה הטוב מכולם בחיי
הכל יעבור אתה תישאר

אתה יקר לי איך אסיים
הדף נגמר והכתב מתעקם
אוהבת אותך עוזבת אותך
והבוקר מאיר
רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי
רוצה לרקוד רוצה לשיר
לפרוש כנף לעוף מעל העיר
ולשוב אל חושי
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי
רוצה לרקוד
לשיר
לעוף
מעל העיר
שוב להדליק את נשמתי
ולבדי לדעת מה איתי
להציל את חיי

Je t'aime, je te quitte

Je ne sais pas comment commencer
Quoi écrire, comment ne pas te faire peur
Je t'aime, je te quitte, je n'ai plus d'air
La fin de la nuit, tu dors encore
Tellement paisible que c'est incroyable
Sur ton chemin, j'ai marché avec toi depuis si jeune
Je veux t'expliquer, je veux que tu comprennes
Il n'y a rien de mal en toi, tout est en moi
Quand tu es à mes côtés, tu tiens ma main
Cela m'arrête, je veux être seule

Je veux danser, je veux chanter
Déployer mes ailes, voler au-dessus de la ville
Et revenir à mes sens
Allumer à nouveau mon âme
Et seule, savoir ce qu'il en est de moi
Sauver ma vie

Si je ne me trompe pas
Peut-être comme toutes les femmes mariées
Il est important que je sache si je perds et quel est le prix
Je veux compléter dix ans
Et me dire, c'est moi
Quand tu es à mes côtés, tu tiens ma main
Cela m'arrête, je veux être seule

Je veux danser, je veux chanter
Déployer mes ailes, voler au-dessus de la ville
Et revenir à mes sens
Allumer à nouveau mon âme
Et seule, savoir ce qu'il en est de moi
Sauver ma vie

Sache que tu coules dans mes veines
Je n'ai personne comme toi, mon ami
Sache que tu es le meilleur de tous dans ma vie
Tout passera, tu resteras

Tu es précieux pour moi, comment terminer
La page est finie et l'écriture se tord
Je t'aime, je te quitte
Et le matin se lève
Je veux danser, je veux chanter
Déployer mes ailes, voler au-dessus de la ville
Et revenir à mes sens
Allumer à nouveau mon âme
Et seule, savoir ce qu'il en est de moi
Sauver ma vie
Je veux danser, je veux chanter
Déployer mes ailes, voler au-dessus de la ville
Et revenir à mes sens
Allumer à nouveau mon âme
Et seule, savoir ce qu'il en est de moi
Sauver ma vie
Je veux danser
Chanter
Voler
Au-dessus de la ville
Allumer à nouveau mon âme
Et seule, savoir ce qu'il en est de moi
Sauver ma vie