Lyrics and translation Dafne Andas feat. Elina Widnersson - Bara jag

Bara jag

Jag har haft svårt att hitta glöden i vad jag skriver
Nu när jag äntligen tagit mig tiden
Jag börjar undra vad det har blivit utav fantasin
Har jag kvar fantasin
Alla ord verkar sakna magi, vad beror det på
De strömmar inte längre ut, som de gjorde då
Såklart ni flinar - vad glor ni på
En rappare rädd för sitt sinande ordförråd
Är det något jag saknar
Har gett er allt, vill ha något tillbaka
Dom har aldrig sett mig gråta
De sena nätter då jag svettats över text och låtar
Så många gånger som jag låtit min dag formas av
Någon dum kommentar, var sista gången
Jag kommer hitta tillbaka, dagsformen må va svag
Men jag kommer tillbaka, jag lovar

En gång för mycket är mitt hjärta i kras
Så många bitar som ska sättas tillbaka
Det är mer än jag klarar av
Så nu är det bara jag
Förlåt att jag varit så besvärlig att nå
Jag måste lista ut vilken väg jag ska gå
Det är mer än jag klarar av
Nu är det bara jag

Enda sedan Dalarna har dipparna vart avgrundsdjupa
Jag har nog på mitt plate utan er avundsjuka
Klarar mig utan men vill ha valuta för pengarna
Så jag vägrar leva utan svängarna
Älskar när tankarna spinner iväg
Hinner ni med
Brinner för rimmen men när jag vinner
Betyder det ingenting när ingen är där
E både flugan och spindeln i nätet
Alla dom andra får fingret i vädret
Tills glöden är utbrunnen, stunden är nu försvunnen
Finns inget ljus i tunneln
Ber till gud om under
Inte bett på veckor, räcker ibland
Önskar nån kunde sträcka sig fram och greppa min hand
Men i mitt fall är det fritt fall
Har slutat vänta på andras hjälp
Det slutar ändå med Andas själv
Svårt för mig att le tillbaks
När jag vet att ni alla kommer ge er av
När jag inte har mer att ge er av
Jag lever av att prestera bra
Så jag e begravd i mina egna krav
Förbereder ett segertal
För jag kan inte ta flera nederlag
Jag kan inte ta flera nederlag

En gång för mycket är mitt hjärta i kras
Så många bitar som ska sättas tillbaka
Det är mer än jag klarar av
Så nu är det bara jag
Förlåt att jag varit så besvärlig att nå
Jag måste lista ut vilken väg jag ska gå
Det är mer än jag klarar av
Nu är det bara jag

Om du undrar vart jag är
Se inte ner, titta upp
Om du undrar vart jag är
Se inte ner, titta upp
Snart kommer alla vilja vara som fröken
Jag vet att jag kan om jag bara försöker

En gång för mycket är mitt hjärta i kras
Så många bitar som ska sättas tillbaka
Det är mer än jag klarar av
Så nu är det bara jag
Förlåt att jag varit så besvärlig att nå
Jag måste lista ut vilken väg jag ska gå
Det är mer än jag klarar av
Nu är det bara jag

Seulement moi

J'ai eu du mal à trouver l'étincelle dans ce que j'écris
Maintenant que j'ai enfin pris le temps
Je commence à me demander ce qu'il est advenu de mon imagination
Est-ce que je l'ai encore
Tous les mots semblent manquer de magie, pourquoi ?
Ils ne coulent plus comme avant
Bien sûr, vous riez - que regardez-vous ?
Une rappeuse qui a peur de son vocabulaire qui s'amenuise
Est-ce quelque chose qui me manque ?
Je vous ai tout donné, je veux quelque chose en retour
Ils ne m'ont jamais vu pleurer
Les nuits tardives où j'ai transpiré sur les paroles et les chansons
Tant de fois où j'ai laissé ma journée se façonner par
Un commentaire stupide, quand était la dernière fois ?
Je retrouverai mon chemin, ma forme du jour peut être faible
Mais je reviendrai, je te le promets

Une fois de trop, mon cœur est en miettes
Tant de morceaux à remettre en place
C'est plus que je ne peux supporter
Alors maintenant, il ne reste plus que moi
Excuse-moi d'avoir été si difficile à atteindre
Je dois trouver le chemin à suivre
C'est plus que je ne peux supporter
Maintenant, il ne reste plus que moi

Depuis la Dalarna, les creux ont été abyssaux
J'ai assez sur mon plateau sans votre envie
Je peux m'en sortir sans toi, mais je veux obtenir ce que j'ai payé
Alors je refuse de vivre sans les variations
J'adore quand les pensées s'envolent
Tu arrives à suivre ?
Je brûle pour les rimes, mais quand je gagne
Cela ne signifie rien si tu n'es pas là
Je suis à la fois la mouche et l'araignée dans la toile
Tous les autres peuvent se mettre le doigt dans le nez
Jusqu'à ce que l'étincelle s'éteigne, le moment est passé
Il n'y a pas de lumière au bout du tunnel
Je prie Dieu pour un miracle
Je n'ai pas prié depuis des semaines, ça suffit parfois
J'aimerais que quelqu'un tende la main et me prenne la mienne
Mais dans mon cas, c'est la chute libre
J'ai arrêté d'attendre l'aide des autres
Cela finit toujours par Andas elle-même
J'ai du mal à sourire en retour
Quand je sais que vous allez tous vous en aller
Quand je n'ai plus rien à vous donner
Je vis pour performer bien
Donc je suis enterrée dans mes propres exigences
Je prépare un discours de victoire
Parce que je ne peux plus supporter les défaites
Je ne peux plus supporter les défaites

Une fois de trop, mon cœur est en miettes
Tant de morceaux à remettre en place
C'est plus que je ne peux supporter
Alors maintenant, il ne reste plus que moi
Excuse-moi d'avoir été si difficile à atteindre
Je dois trouver le chemin à suivre
C'est plus que je ne peux supporter
Maintenant, il ne reste plus que moi

Si tu te demandes où je suis
Ne regarde pas en bas, lève les yeux
Si tu te demandes où je suis
Ne regarde pas en bas, lève les yeux
Bientôt, tout le monde voudra être comme la demoiselle
Je sais que je peux si j'essaie simplement

Une fois de trop, mon cœur est en miettes
Tant de morceaux à remettre en place
C'est plus que je ne peux supporter
Alors maintenant, il ne reste plus que moi
Excuse-moi d'avoir été si difficile à atteindre
Je dois trouver le chemin à suivre
C'est plus que je ne peux supporter
Maintenant, il ne reste plus que moi