Lyrics and translation Dafne Andas - Fantasi

Fantasi

Du hade precis kommit upp från ett dopp
Såg vattnet som pärlor av fukt på din kropp
Gud, du luktar så gott
Kände svalkan från vattnet du ruskade bort
Som vågade tankar, så svårt att andas
Tittade bort när ni såg på varandra
Omtöcknad av hettan
Du mötte min blick först sen mina törstande läppar
Kisar mot solen som bländar mig
Så svårt att tro det kan hända mig
Ser på er båda, förvånad
Ni ser och ni ler mot mig båda, jag rodnar
Försökte säga nånting men hon hyschade
Ni kysste varann och jag tystnade
Hon sa: jag brukar va en duktig lyssnare
Men jag får en sån lust att kyssa dig

Så kom och ta det, baby
Precis som ni vill ha det, baby
Sådant här händer bara i min fantasi
Hur bra kan det bli
Heh, inte än, baby
Kan jag se er igen, baby
Samma plats, samma tid
Så kan vi

Fantasie

Tu venais de sortir de l'eau
J'ai vu l'eau comme des perles de rosée sur ton corps
Mon Dieu, tu sens si bon
J'ai senti la fraîcheur de l'eau que tu as secouée
Comme des pensées audacieuses, si difficile de respirer
J'ai détourné le regard lorsque vous vous êtes regardés
Envoûtée par la chaleur
Tu as croisé mon regard en premier, puis mes lèvres assoiffées
Je plisse les yeux contre le soleil qui m'éblouit
Si difficile de croire que cela puisse m'arriver
Je vous regarde tous les deux, surprise
Vous me regardez et vous me souriez tous les deux, je rougis
J'ai essayé de dire quelque chose, mais elle m'a fait taire
Vous vous êtes embrassés et je me suis tue
Elle a dit : j'ai l'habitude d'être une bonne auditrice
Mais j'ai tellement envie de t'embrasser

Alors viens et prends-le, mon chéri
Exactement comme vous le voulez, mon chéri
Ce genre de choses n'arrive que dans mon imagination
À quel point cela peut-il être bien
Hé, pas encore, mon chéri
Puis-je te revoir, mon chéri
Au même endroit, à la même heure
Alors nous pouvons