Lyrics and translation Dafne Andas feat. NØJD - Omvänd

Omvänd

Jag ser var du gör
Men jag undrar vad du tänker
Du vet att jag vill
Om det bara vore så enkelt
Kastas runt bland mina lakan
Smakar det mer än det kostar
Är du där när jag vaknar
Är det värt det vi offrar

Du får mig känna som en varg i fårakläder
Fast när vi ses har vi aldrig några kläder
Bland mina lakan finns den nakna sanningen
Älskar när du närmar dig extas och andningen
Tar en paus innan den stiger brant igen
Varje gång vi ses blir det antingen
Sista gången eller återfall
Jag vet, det låter så bisarrt men
Trots att vi båda två har lovat aldrig gå tillbaka
Är allt som återskapat varje gång vi råkar prata
Så kan vi både ha och äta kakan, låt mig smaka
Jag lovar jag kan få dig skaka

Jag ser var du gör
Men jag undrar vad du tänker
Du vet att jag vill
Om det bara vore så enkelt
Kastas runt bland mina lakan
Smakar det mer än det kostar
Är du där när jag vaknar
Är det värt det vi offrar

Så länge ingen anar finns det inga lagar
Så vi filar på ursäkter som fingernaglar
Tills du ser ut som du precis blivit tagen på sängen
Vilket du har, så vad är poängen
Du sa du aldrig känt såhär
Farligt med känslor när allt är temporärt
Och vi har båda vetat länge
Men still a bitter pill to swallow som när BP stängde
Nu är inte tid att få panik
Kan lika gärna få det gjort om vi ska åka dit
Ännu en gång det bara "råkar bli" våran tid
Tills verkligheten krossar våran mosaik
Varje chans är som du: svårt att låta gå förbi
Förstår du hur kåt jag blir
Men jag vet att du inte tänker på mig
Eller försöker att låta bli

Inversé

Je vois ce que tu fais
Mais je me demande ce que tu penses
Tu sais que je le veux
Si seulement c'était si simple
J'ai été jeté autour de mes draps
Est-ce que ça a meilleur goût que ce que ça coûte
Es-tu là quand je me réveille
Cela vaut-il la peine de ce que nous sacrifions

Tu me fais sentir comme un loup déguisé en agneau
Mais quand nous nous rencontrons, nous n'avons jamais de vêtements
Parmi mes draps se trouve la vérité nue
J'adore quand tu t'approches de l'extase et que ta respiration
Prends une pause avant qu'elle ne grimpe à nouveau
Chaque fois que nous nous rencontrons, c'est soit
La dernière fois, soit une rechute
Je sais, ça semble bizarre, mais
Même si nous avons tous les deux promis de ne jamais revenir en arrière
C'est tout ce qui a été recréé chaque fois que nous nous sommes retrouvés à parler
Alors nous pouvons avoir et manger le gâteau, laisse-moi goûter
Je te promets que je peux te faire trembler

Je vois ce que tu fais
Mais je me demande ce que tu penses
Tu sais que je le veux
Si seulement c'était si simple
J'ai été jeté autour de mes draps
Est-ce que ça a meilleur goût que ce que ça coûte
Es-tu là quand je me réveille
Cela vaut-il la peine de ce que nous sacrifions

Tant que personne ne le sait, il n'y a pas de lois
Donc nous limaons des excuses comme des ongles
Jusqu'à ce que tu aies l'air d'avoir été pris au dépourvu
Ce que tu as été, alors quel est le problème
Tu as dit que tu n'avais jamais ressenti ça auparavant
Dangereux avec des sentiments quand tout est temporaire
Et nous le savons tous les deux depuis longtemps
Mais quand même une pilule amère à avaler comme quand BP a fermé
Maintenant n'est pas le temps de paniquer
On peut aussi bien le faire si on doit y aller
Encore une fois, c'est juste "par hasard" notre temps
Jusqu'à ce que la réalité écrase notre mosaïque
Chaque chance est comme toi : difficile de laisser passer
Comprends-tu à quel point je suis excité
Mais je sais que tu ne penses pas à moi
Ou essaie de ne pas y penser