Lyrics and translation Dafne Andas feat. Elina Widnersson - Precis som du

Precis som du

Har brottats länge med till vem jag dras
Ingen enkel sak nu när jag tänkt tillbaks
Skolan förklara det knas med: det är bara en fas
Och kyrkan gav mig svar med emfas
Har aldrig varit rak med det, jag lärde mig hålla tillbaks med det
Dom skulle behandla mig som avskräde
Låtsas allt var bra när de kallade mig flatjävel
Jag kan ta en smäll, har ingen glaskäke
Var sen ut i flatvärlden
Hängde länge kvar i garderoben som kalaskläder
Förstått det var nåt fel i omklädningsrummet
När dom sa: du måste gått fel
Jag sa: bitch, jag har också fitta å
Ärligt talat är du inte nåt att titta på

Kände mig själv bland andra
Precis som du
Nu är jag en bland andra
Precis som du
Alltså en som Andas
Precis som du
Du är inte ensam, vi är många fler
Till alla hatare som jag ser
Vi vill aldrig bli som du

Till er som propsar på att jag ska träffa män
Levde 4 år med en som kändes som min bästa vän
Tror du jag var straight o blev lesbisk sen
Vad säger det om sex med män
Det här är vem jag är, det är inget val
Så jag känner men i många länder är det illegalt
Kille va ingenting jag ville ha
Och jag vill inte längre leva upp till era ideal
Jag är lesbisk - väldigt lesbisk,
Så jag markerar det på scen med obscena
Höftrörelser som Elvis Presley
Det är väldigt läskigt
Hur vi väller in och gör hela stället lesbiskt

Precis som du
Jag är
Precis som du
Vi är
Precis som du
Du är inte ensam, vi är många fler
Till alla hatare som jag ser
Vi vill aldrig bli som du

Långt innan Andas var en lesbisk diva
Var hon blessed att skriva med ett annat perspektiv
Tog min text och fila för att bäst beskriva
Det mest intima
Andra rappare är inte lika deskriptiva, repetitiva
Medan sättet som jag sätter varje text som jag gett er
Direkt är respektingivande
Så varför är ni restriktiva med respekten
Hatar på mig som dom hatade bögar
Dom ser på mig som en nagel i ögat
Bara för att jag gillar fitta, visst
Men jag sköter manikyren som en gitarrist
Så lulla på i micken lille rap-Don
Jag knullar på din flickvän med en strap-on
Och hon tycker om det

Kände mig själv bland andra
Precis som du
Nu är jag en bland andra
Precis som du
Alltså en som Andas
Precis som du
Du är inte ensam, vi är många fler
Till alla hatare som jag ser
Vi vill aldrig bli som du

Ni vet vi alla är
Precis som du
Jag menar alla här
Precis som du
Yo, vi alla är
Precis som du

Ni vet vi alla är
Precis som du
Jag menar alla här
Precis som du
Vi vill aldrig bli som du

Juste comme toi

J'ai lutté longtemps pour savoir à qui j'étais attirée
Pas facile maintenant que j'y repense
L'école a expliqué ça comme une chose folle : ce n'est qu'une phase
Et l'église m'a donné une réponse avec emphase
Je n'ai jamais été honnête à ce sujet, j'ai appris à me retenir
Ils me traiteraient comme des déchets
Faire semblant que tout allait bien quand ils m'appelaient une tapette
Je peux encaisser un coup, je n'ai pas de mâchoire en verre
J'étais ensuite dans le monde des lesbiennes
J'ai longtemps gardé mes vêtements de fête dans le placard
J'ai compris qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas dans les vestiaires
Quand ils ont dit : tu dois t'être trompé de chemin
J'ai dit : salope, j'ai aussi une chatte
Honnêtement, tu n'es pas quelque chose à regarder

Je me suis sentie moi-même parmi les autres
Juste comme toi
Maintenant, je suis une parmi les autres
Juste comme toi
Donc, une qui respire
Juste comme toi
Tu n'es pas seule, nous sommes beaucoup plus nombreuses
Pour tous les haineux que je vois
Nous ne voulons jamais être comme toi

À ceux qui insistent pour que je rencontre des hommes
J'ai vécu 4 ans avec un homme qui me semblait être mon meilleur ami
Tu crois que j'étais hétéro et que je suis devenue lesbienne ensuite ?
Que dit cela sur le sexe avec les hommes ?
C'est qui je suis, ce n'est pas un choix
Donc, je sais que dans de nombreux pays, c'est illégal
Un mec n'était rien de ce que je voulais
Et je ne veux plus vivre selon vos idéaux
Je suis lesbienne - très lesbienne,
Alors je le montre sur scène avec des mouvements de hanche obscènes
Comme Elvis Presley
C'est très effrayant
Comment nous déferlons et rendons tout l'endroit lesbien

Juste comme toi
Je suis
Juste comme toi
Nous sommes
Juste comme toi
Tu n'es pas seule, nous sommes beaucoup plus nombreuses
Pour tous les haineux que je vois
Nous ne voulons jamais être comme toi

Bien avant que Andas ne soit une diva lesbienne
Elle a eu la chance d'écrire avec une autre perspective
Elle a pris mon texte et l'a peaufiné pour le décrire au mieux
Le plus intime
Les autres rappeurs ne sont pas aussi descriptifs, répétitifs
Alors que la façon dont je pose chaque texte que je vous ai donné
Direct est respectueux
Alors pourquoi êtes-vous si restrictifs avec le respect ?
Vous me détestez comme vous détestiez les gays
Vous me voyez comme un clou dans l'œil
Juste parce que j'aime les chattes, c'est vrai
Mais je m'occupe de la manucure comme un guitariste
Alors continue à bavarder dans le micro, petit rap-Don
Je baise ta petite amie avec un strap-on
Et elle aime ça

Je me suis sentie moi-même parmi les autres
Juste comme toi
Maintenant, je suis une parmi les autres
Juste comme toi
Donc, une qui respire
Juste comme toi
Tu n'es pas seule, nous sommes beaucoup plus nombreuses
Pour tous les haineux que je vois
Nous ne voulons jamais être comme toi

Vous savez, nous sommes toutes
Juste comme toi
Je veux dire, tout le monde ici
Juste comme toi
Yo, nous sommes toutes
Juste comme toi

Vous savez, nous sommes toutes
Juste comme toi
Je veux dire, tout le monde ici
Juste comme toi
Nous ne voulons jamais être comme toi