Lyrics and translation Dafne Andas feat. Elina Widnersson & Kabs - Smarts

Smarts

Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig och jag tror du vetat det från start
Skumt hur du gör mig så dum med det
Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig, du har vetat ifrån start
Oooh, så varför gör du mig så dum med det

Din tystnad talar för dig
Dumt av mig att inte se, men dum är vad du gör mig
Dum är vad du gör mig
Dina fingrar dröjer kvar några sekunder när du rör mig
Alltid så suggestiv
Dubblat upp min uppetid
Halva natten uppe i min fantasi: du bredvid
Glas med nåt med bubbler i
Halva natten grubbleri
Jag lever dubbelliv, på dagen: spelar trubbelfri
Ser vad du gör, låter det hända
Vet det är lek när du låter mig vänta, får mig å längta
Fängslad - helt låst på dig
Så blåst av mig
Igår var du på, nu låter du ändrad
Bad mig låta dig tänka
Men om jag låter dig gå, kan jag få dig att vända
Låt mig bekänna: så många år sen jag låtit mig känna
Något så hårt, förlåt men du gör mig så drogad av känslan
Nästan värt när jag sitter och gråter där ensam
Och frågar mig varför jag plågar mig
Jag lovar dig

Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig och jag tror du vetat det från start
Skumt hur du gör mig så dum med det
Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig, du har vetat ifrån start
Oooh, så varför gör du mig så dum med det

Hör vad du säger men du pratar mellan raderna
Och sättet som du pratar mellan raderna
Håller mig vaken. Kan inte somna
Vill få dig att komma... till saken
Bara svara, vad var det du avsåg
Kan du bara va rak
Var det dumt utav mig att jag talade klarspråk
Kan jag ta det tillbaks
Tänker
Ge dig
Allt du
Ber mig
Om
Vi gått halva vägen, varför se sig om
Kanske gick det för fort, förstod det
När jag lagt alla kort på bordet
Om jag bara gjort som gjort miljoner
Gånger i mitt huvud. Vill tro att
Vi kan va ett par om jag spelar mina kort rätt
I alla fall idag, inatt, så fortsätt
Har i stort sett
Gått helt över styr för dig, du håller i rodret
Tappat all min riktning, faller lodrätt
Var det bara prat
Varför pull my strings och sen bara dra
Din drama är mer än jag klarar av

Du gör det här så svårt för mig
Jag har fallit så hårt för dig
Vill lära känna dig, bli nära vän med dig
Så nära som jag får för dig

Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig och jag tror du vetat det från start
Skumt hur du gör mig så dum med det
Jag blir så dum av dina smarts
Kan inte tänka klart
Fast för dig, du har vetat ifrån start
Ooh, så varför gör du mig så dum med det

L'intelligence

Je deviens si stupide à cause de ton intelligence
Je n'arrive pas à penser clairement
Bien que pour toi, et je pense que tu le savais dès le début
C'est bizarre comment tu me rends si stupide avec ça
Je deviens si stupide à cause de ton intelligence
Je n'arrive pas à penser clairement
Bien que pour toi, tu le savais dès le début
Oooh, alors pourquoi me rends-tu si stupide avec ça

Ton silence parle pour toi
C'est stupide de ma part de ne pas le voir, mais c'est stupide ce que tu fais de moi
C'est stupide ce que tu fais de moi
Tes doigts restent quelques secondes quand tu me touches
Toujours si suggestif
J'ai doublé mon temps de veille
La moitié de la nuit, je suis dans mon imagination : toi à côté de moi
Un verre avec quelque chose qui pétille
La moitié de la nuit, je rumine
Je mène une double vie, le jour : je joue la tranquillité
Je vois ce que tu fais, je le laisse arriver
Je sais que c'est un jeu quand tu me fais attendre, me faire languir
Captivée - complètement fixée sur toi
Si naïve de ma part
Hier tu étais chaud, maintenant tu as l'air différent
Tu m'as demandé de te laisser réfléchir
Mais si je te laisse partir, puis-je te faire changer d'avis
Laisse-moi avouer : il y a tellement d'années que je n'ai pas laissé les sentiments m'envahir
Quelque chose d'aussi fort, pardon mais tu me rends tellement droguée par ce sentiment
Presque ça vaut le coup quand je suis assise là, seule, en pleurant
Et je me demande pourquoi je me torture
Je te le promets

Je deviens si stupide à cause de ton intelligence
Je n'arrive pas à penser clairement
Bien que pour toi, et je pense que tu le savais dès le début
C'est bizarre comment tu me rends si stupide avec ça
Je deviens si stupide à cause de ton intelligence
Je n'arrive pas à penser clairement
Bien que pour toi, tu le savais dès le début
Oooh, alors pourquoi me rends-tu si stupide avec ça

J'entends ce que tu dis, mais tu parles entre les lignes
Et la façon dont tu parles entre les lignes
Me tient éveillée. Je n'arrive pas à dormir
Je veux te faire venir... au fait
Réponds simplement, qu'est-ce que tu voulais dire
Peux-tu juste être direct
Était-ce stupide de ma part d'avoir parlé franchement
Puis-je le retirer
Je pense
Te donner
Tout ce que tu
Me demandes
Si
Nous avons parcouru la moitié du chemin, pourquoi regarder en arrière
Peut-être que ça allait trop vite, je l'ai compris
Quand j'ai mis toutes mes cartes sur la table
Si je n'avais fait que faire comme des millions
De fois dans ma tête. Je veux croire que
Nous pouvons être un couple si je joue bien mes cartes
En tout cas aujourd'hui, ce soir, alors continue
J'ai à peu près
Perdu le contrôle pour toi, tu tiens le gouvernail
J'ai perdu toute ma direction, je chute verticalement
C'était juste des paroles
Pourquoi tirer sur mes ficelles et puis simplement t'en aller
Ton drame est plus que ce que je peux supporter

Tu rends les choses si difficiles pour moi
Je suis tombée si fort pour toi
Je veux te connaître, devenir ton amie proche
Aussi proche que je le puisse pour toi

Je deviens si stupide à cause de ton intelligence
Je n'arrive pas à penser clairement
Bien que pour toi, et je pense que tu le savais dès le début
C'est bizarre comment tu me rends si stupide avec ça
Je deviens si stupide à cause de ton intelligence
Je n'arrive pas à penser clairement
Bien que pour toi, tu le savais dès le début
Ooh, alors pourquoi me rends-tu si stupide avec ça