Lyrics and translation Dafne - Como Ayer

Como Ayer

Cuánto tiempo ha pasado
Y sigo aquí esperando como ayer
Esta noche tan callada
Ya no tiene más nada que decir

No es casualidad ver mis heridas
Sangrar si es por ti
Siento a veces miedo a perderme
Si tú no estás aquí

Como ha sido en vano el tratar de escaparme
De esta realidad de encontrarme sin ti
Mientras más intento aceptar que no existes
Más te veo en cada lugar al que voy
Sabes muy bien
Que quiero tenerte otra vez

No sé si puedes escucharme
Mucho menos mirarme
Pero esta noche te diré
Como duele que no estés
Siento un vacío un mi pecho
Que me destroza por completo
Y no me deja entender
Que nuestro tiempo terminó

No es casualidad ver mis heridas
Sangrar si es por ti
Siento a veces miedo a perderme
Si tú no estás aquí

Como ha sido en vano el tratar de escaparme
De esta realidad
Como ha sido en vano el tratar de escaparme
De esta realidad de encontrarme sin ti
Mientras más intento aceptar que no existes
Más te veo en cada lugar al que voy
Sabes muy bien
Que quiero tenerte otra vez

Cuanto tiempo ha pasado
Y sigo aquí esperando como ayer

Comme Hier

Combien de temps s'est-il écoulé
Et je suis toujours ici à attendre comme hier
Cette nuit si calme
N'a plus rien à dire

Ce n'est pas un hasard si je vois mes blessures
Saigner si c'est à cause de toi
Parfois, j'ai peur de me perdre
Si tu n'es pas là

Comme il a été vain d'essayer de m'échapper
De cette réalité de me retrouver sans toi
Plus j'essaie d'accepter que tu n'existes pas
Plus je te vois à chaque endroit où je vais
Tu sais très bien
Que je veux te revoir

Je ne sais pas si tu peux m'entendre
Encore moins me regarder
Mais ce soir, je te dirai
Comme ça fait mal que tu ne sois pas là
Je ressens un vide dans ma poitrine
Qui me détruit complètement
Et ne me permet pas de comprendre
Que notre temps est révolu

Ce n'est pas un hasard si je vois mes blessures
Saigner si c'est à cause de toi
Parfois, j'ai peur de me perdre
Si tu n'es pas là

Comme il a été vain d'essayer de m'échapper
De cette réalité
Comme il a été vain d'essayer de m'échapper
De cette réalité de me retrouver sans toi
Plus j'essaie d'accepter que tu n'existes pas
Plus je te vois à chaque endroit où je vais
Tu sais très bien
Que je veux te revoir

Combien de temps s'est-il écoulé
Et je suis toujours ici à attendre comme hier